1 00:00:09,560 --> 00:00:13,599 Fergusson, ne budi idiot! Znamo da ste unutra! 2 00:00:13,599 --> 00:00:17,070 Predaja. Misli na svoju majku. 3 00:00:17,880 --> 00:00:19,632 ja nemam majku. 4 00:00:19,632 --> 00:00:23,679 - Onda tvoj otac. - Ni ja nemam oca. 5 00:00:24,160 --> 00:00:27,072 - Tvoja sestra. - Ni sestra. 6 00:00:28,880 --> 00:00:32,350 - Tvoja teta. - Nema tete. 7 00:00:32,350 --> 00:00:36,638 Razmisli što želiš, ali dođi van s rukama u nebo! 8 00:00:37,240 --> 00:00:41,233 Ne znam kako razmišljati o paklu ili raj, samo ubijanje i umiranje! 9 00:00:41,233 --> 00:00:42,992 Evo me, policajci! 10 00:01:12,800 --> 00:01:16,759 Sedam, osam... Jedan, dva. 11 00:01:33,880 --> 00:01:35,677 Što on dovraga radi? 12 00:01:37,480 --> 00:01:44,033 Stani! Je li ljut? Čak se i ološ sada usuđuje činiti ludosti! 13 00:01:44,033 --> 00:01:48,033 - Smiri se. - Reci mu da se gubi! 14 00:01:48,033 --> 00:01:51,829 oprosti Mislio je da radi nešto lijepo. 15 00:01:51,829 --> 00:01:54,559 - Bila je to ideja. - I ti se izgubi! 16 00:01:54,559 --> 00:01:59,270 U policijskim filmovima, on je profesionalac. Nakon 30 filmova... 17 00:01:59,270 --> 00:02:03,035 Nakon 30 filmova, još uvijek nije bio uspješan! 18 00:02:03,035 --> 00:02:05,509 Je li moguće da dok netko umire 19 00:02:05,509 --> 00:02:08,831 počinje plesati kao Gene Kelly u "Singing in the Rain"? 20 00:02:08,831 --> 00:02:12,754 - To je bio James Cagney. - Zalijepit ću ga za svoja jaja. 21 00:02:12,754 --> 00:02:16,150 I za jaja Jamesa Cagneya, Zabit ću tog usranu! 22 00:02:16,150 --> 00:02:20,199 Ali ne mogu uhvatiti agenta poput tebe do njegovih jaja 23 00:02:20,199 --> 00:02:23,750 - jer on ih nema! - Želiš li ih vidjeti? 24 00:02:23,750 --> 00:02:27,150 Pokaži ih svojoj sestri! Zašto su tako niske? 25 00:02:27,150 --> 00:02:31,836 Trebao bi ih imati pod bradom jer si kurac! 26 00:02:34,760 --> 00:02:37,115 izlazi van! Hajde, izlazi van! 27 00:02:38,080 --> 00:02:39,798 odlazi ! 28 00:02:39,798 --> 00:02:42,235 PiseIIeschi, još jedan! 29 00:02:42,235 --> 00:02:44,629 Mislio sam da u izmišljanju moja smrt, 30 00:02:44,629 --> 00:02:47,439 on bi razumio tu smrt nije za podcijeniti. 31 00:02:47,439 --> 00:02:52,640 Opasne radnje, posebno kad ih radiš a da mi ne kažeš. 32 00:02:52,640 --> 00:02:56,998 Kao tvoj agent moram znati kako ti želite uništiti sebe i mene. 33 00:02:56,998 --> 00:03:01,790 Ne možete baciti bogatstvo. 34 00:03:01,790 --> 00:03:03,950 Kakvo bogatstvo? 35 00:03:03,950 --> 00:03:05,792 Vaše tijelo. 36 00:03:05,792 --> 00:03:10,590 Tijelo u kinu je važno. To je sve. 37 00:03:14,680 --> 00:03:17,148 Ali treba znati kako to iskoristiti. 38 00:03:17,148 --> 00:03:20,676 Potreban vam je bistar režiser, ne kao Hungry Dog. 39 00:03:20,676 --> 00:03:23,593 Ti si moj agent. Nađi jedan. 40 00:03:24,680 --> 00:03:26,238 Već jesam. 41 00:03:26,920 --> 00:03:29,275 - Rekao sam velikom Woodyju za tebe. - Tko je on? 42 00:03:29,275 --> 00:03:32,796 - Najveći režiser današnjice. - Nikad čuo za njega. 43 00:03:33,720 --> 00:03:35,438 To je prirodno. 44 00:03:35,438 --> 00:03:40,389 Kritičari, potaknuti konkurencijom, ignorirati njegove filmove. 45 00:03:42,040 --> 00:03:45,635 - Daj da vidim. - Što to radiš? To je krtica. 46 00:03:47,080 --> 00:03:51,915 - Koju vrstu filmova snima? - Prikladno za mase, jednostavno. 47 00:03:52,920 --> 00:03:56,879 Ali za kultivirano i profinjenu publiku. 48 00:03:56,879 --> 00:04:01,954 Ispod površne jednostavnosti, postoje poruke, značenja, 49 00:04:01,954 --> 00:04:06,158 preobrazbe, profane implikacije. 50 00:04:06,720 --> 00:04:09,314 Bergman je RidoIini u usporedbi s njim. 51 00:04:09,314 --> 00:04:11,994 - Oh, sranje. - Točno. 52 00:04:12,440 --> 00:04:17,639 Zar nisi želio biti umjetnik? Ovo je tvoja prilika. 53 00:04:18,520 --> 00:04:21,557 Ovo je adresa. Idi i reci mu da sam te ja poslao. 54 00:04:25,960 --> 00:04:30,750 Ti nisi agent, ti si prijatelj, brat. 55 00:04:31,240 --> 00:04:36,792 - Kako da ti zahvalim? - Daj mi 30 posto. 56 00:04:36,792 --> 00:04:40,998 - U redu. Otrčat ću do velikog Woodyja. - Stani! 57 00:04:41,960 --> 00:04:46,476 Ja ga tako zovem, ali za tebe on je Woudruf Vandenberg Scott. 58 00:06:47,880 --> 00:06:49,996 - Kako se zoveš? - Što? 59 00:06:49,996 --> 00:06:53,755 - Kako se zoveš? - Bruno Martel. 60 00:06:56,400 --> 00:06:59,039 - Nikad čuo za to. - Bilo mi je zadovoljstvo. 61 00:06:59,039 --> 00:07:03,875 Nisam te htio uvrijediti, ali da se pobrinem za vaš ljudski problem. 62 00:07:05,280 --> 00:07:08,636 - To je sređeno. Ja ne postojim. - Ali ti želiš postojati. 63 00:07:09,760 --> 00:07:12,593 - da - Za sebe ili za druge? 64 00:07:12,593 --> 00:07:16,434 - Za druge. - Želite zadovoljiti publiku. 65 00:07:16,434 --> 00:07:22,470 Što najveća želja, nego nastavak nezadovoljan seks, proganja muškarca ? 66 00:07:22,470 --> 00:07:29,272 Iz tvojih riječi primjećujem tipična zbunjenost siročadi. 67 00:07:29,272 --> 00:07:34,480 Pogodili ste. Kao Francuz, Znam samo Nouvelle nejasno. 68 00:07:34,480 --> 00:07:37,677 NouveIIe vague postalo je staro maši da, nakon povlačenja, 69 00:07:37,677 --> 00:07:42,709 ostavio je rakove, škampe, riba za dašenje, lonci i... 70 00:07:42,709 --> 00:07:44,995 - I govnari! - Razumijem. 71 00:07:44,995 --> 00:07:47,674 Pokaži mi da nisam u pravu. 72 00:07:47,674 --> 00:07:51,196 Predlažem dilemu. Je li umjetnost postala pornografija 73 00:07:51,196 --> 00:07:54,511 ili je pornografija postala umjetnost? Jeste li se ikada zapitali? 74 00:07:54,511 --> 00:07:58,832 Da, ali zašto moram biti pionir pornografske umjetnosti? 75 00:07:58,832 --> 00:08:03,391 Kad bismo već bili na točki gdje kritičari kažu, 76 00:08:03,391 --> 00:08:06,392 ''Dolazi pušenje Liv UIImann iz dobre škole." 77 00:08:06,392 --> 00:08:09,711 ''De Niro je izvršio svoje drkati s velikom žestinom.'' 78 00:08:09,711 --> 00:08:14,555 ''Gupe Jean Fonde je vrlo komunikativan u završnoj sceni''. 79 00:08:14,555 --> 00:08:19,077 Da smo došli do ovoga, Ja bih pokazao više entuzijazma. 80 00:08:19,880 --> 00:08:23,634 Dječače moj, napisao bih Laurencea OIivier da je to slučaj, 81 00:08:23,634 --> 00:08:27,030 - nije nepoznata poput tebe. - Producent. 82 00:08:29,600 --> 00:08:31,352 - Martel. - Bok. 83 00:08:31,352 --> 00:08:39,870 Naš proizvod je jedini ozbiljan stvar koju kino sada čini. 84 00:08:39,870 --> 00:08:42,838 Bez traženja drugih stvari. 85 00:08:42,838 --> 00:08:46,833 Evo novca a evo i tvoje izvedbe. 86 00:08:46,833 --> 00:08:51,789 Nema problema. Činiš mi se dobro. 87 00:08:51,789 --> 00:08:58,149 Oprostite, ali nisam razumio. O kojem filmu govoriš? 88 00:08:58,149 --> 00:09:00,800 Koji je moj dio? 89 00:09:00,800 --> 00:09:02,632 Vidjet ćemo tijekom testa ekrana. 90 00:09:02,632 --> 00:09:08,352 Radi ono što radiš u životu. Onda ćeš mi zahvaliti. 91 00:09:08,352 --> 00:09:11,796 - Učinite to prirodno. - Vidim, pornografski film. 92 00:09:11,796 --> 00:09:14,872 jedan? Dva, tri! 93 00:09:14,872 --> 00:09:16,791 Sve dok se ne odupreš. 94 00:09:16,791 --> 00:09:20,316 Jamčimo vam budućnost. 95 00:09:20,316 --> 00:09:25,952 Čekat ćemo da se događaji odvijaju a zatim potpisati ugovor. 96 00:09:25,952 --> 00:09:30,511 Ne radim to za novac, ali za potrebe. 97 00:09:31,840 --> 00:09:33,796 koliko? 98 00:09:34,280 --> 00:09:36,555 Izvucite robu. 99 00:09:36,760 --> 00:09:39,797 - Što? - Pokaži svoj kurac. 100 00:09:39,797 --> 00:09:44,317 Ako ne vidim robu, kako mogu utvrditi vrijednost? 101 00:09:45,400 --> 00:09:49,712 - Zapravo... - Hajdemo. Dolje s hlačama! 102 00:09:50,760 --> 00:09:52,716 požuri. 103 00:09:54,800 --> 00:09:56,756 Kako zamorno! 104 00:10:04,960 --> 00:10:07,554 - Kakav nokaut! - Nije loše. 105 00:10:07,554 --> 00:10:11,758 Je li vaša erekcija teška, laka, otporan... Kako je? 106 00:10:11,758 --> 00:10:14,070 Nema problema. 107 00:10:31,680 --> 00:10:34,797 San Pancrazio iz Portobella, spasi nas od rasvjete ove ptice. 108 00:10:34,797 --> 00:10:38,395 Sveta Veronika iz BatacIave, save nas od potresa ovog kurac. 109 00:10:38,395 --> 00:10:43,076 - Čudo! - Bože, sranje. kako ti to uspijeva 110 00:10:43,076 --> 00:10:45,310 To je tajna. 111 00:10:45,310 --> 00:10:50,030 Zvijezda je rođena! Ja ću biti tvoj pigmalion! 112 00:11:12,960 --> 00:11:17,317 - Morgana, previše sam nervozan. - Anne, gotovo je za pola sata. 113 00:11:17,317 --> 00:11:19,550 Vi ste profesionalac. 114 00:11:32,880 --> 00:11:36,077 - Hej, izlazi odatle! - To si ti! 115 00:11:36,960 --> 00:11:41,192 - Što radiš ovdje? - Napokon slavimo! 116 00:11:41,192 --> 00:11:43,874 Svijet je truo, ali se prije ili kasnije vrati. 117 00:11:43,874 --> 00:11:48,238 - Jeste li potpisali novi ugovor? - Pun sam novca. 118 00:11:48,720 --> 00:11:54,272 - Večeras ćemo provesti zajedno. - Gubi se odavde! 119 00:11:57,960 --> 00:11:59,791 Imam dar za tebe. 120 00:11:59,791 --> 00:12:03,190 - Što je to? - Otvori. Vidjet ćeš. 121 00:12:04,640 --> 00:12:07,996 Hoćeš li otići dovraga odavde ili ne? 122 00:12:17,960 --> 00:12:23,751 - I ti dolaziš producentu? - Umoran sam. 123 00:12:23,751 --> 00:12:28,436 - Pozirao sam sat vremena. - Zastali ste i umorni ste? 124 00:12:28,436 --> 00:12:31,990 - Rekao sam "pozirao". - Oh, "ruža"! 125 00:12:31,990 --> 00:12:35,356 I ja sam ustao, ali nisam umoran. 126 00:12:36,360 --> 00:12:39,238 Jesam, ako želiš igrati se vatrom. 127 00:12:42,280 --> 00:12:47,479 Ne, ne večeras. Trebam nježnost. 128 00:12:47,479 --> 00:12:50,677 - Je li ti se svidio poklon? - Kakav dar? 129 00:12:50,677 --> 00:12:54,753 Zaboravio sam to na setu! Što je to bilo? 130 00:12:54,753 --> 00:13:00,198 Kao da sam te doveo govno umjesto poklona. 131 00:13:00,198 --> 00:13:02,555 Nisi ga ni pogledao. Hvala. 132 00:13:02,555 --> 00:13:05,916 Zašto si mi ga dao? 133 00:13:05,916 --> 00:13:11,199 - Nije prvi put. - Ovaj put je kao osveta. 134 00:13:11,199 --> 00:13:14,636 - Nije tako. - Zašto se onda žališ? 135 00:13:14,636 --> 00:13:16,517 Za sve. 136 00:13:16,517 --> 00:13:18,556 Umoran sam od tvog herojskog stava. 137 00:13:18,556 --> 00:13:22,110 - Ti si seronja koja misli... - To je tri! 138 00:13:22,110 --> 00:13:25,636 Usrana lica su kao trešnje, jedno vodi drugome. 139 00:13:25,636 --> 00:13:31,909 Zar ne vidiš da imam život svoj i zadovoljan sam? 140 00:13:31,909 --> 00:13:35,072 Nije me briga za to sranja koja radiš, 141 00:13:35,072 --> 00:13:36,991 o tvojoj usranoj karijeri, 142 00:13:36,991 --> 00:13:40,914 o tvojoj krizi koju rješavaš u razočaranju životom. 143 00:13:40,914 --> 00:13:43,992 Ova nevjerojatna bedra pripadaju 144 00:13:43,992 --> 00:13:49,518 braća Lumiere, pioniri kinematografije. 145 00:13:49,518 --> 00:13:55,470 Svi su svinje, ali ti si najgori. 146 00:13:55,470 --> 00:13:59,838 Bergman je Ridolini u usporedbi! Hvala. 147 00:13:59,838 --> 00:14:02,514 To je dobar posao. 148 00:14:02,514 --> 00:14:07,799 Ovdje su dvije glavne uloge. Bruno Martel... Dođi. 149 00:14:12,640 --> 00:14:14,995 I Doris FaIci. 150 00:14:15,400 --> 00:14:17,436 Falici, Martel, kakav divan par! 151 00:14:17,436 --> 00:14:24,631 Doris, upoznaj ga, pa ti bit će vjerodostojniji na setu. 152 00:14:25,480 --> 00:14:26,799 Dobra cura. 153 00:14:26,799 --> 00:14:32,637 Ona je djevica. Odnosno prvi vrijeme kada ga daje na setu. 154 00:14:32,637 --> 00:14:35,439 Doris, napravit ćemo ogromno stvari zajedno. 155 00:14:40,960 --> 00:14:42,871 Ima pravo. 156 00:14:42,871 --> 00:14:46,589 Bitno je da mi se sviđaš. Ne mogu to učiniti protiv svoje volje. 157 00:14:46,589 --> 00:14:51,390 Hej, nisam na nebu. Ovdje sam na zemlji. 158 00:14:51,880 --> 00:14:57,113 Samo sam u prolazu. Neću biti tamo. 159 00:14:57,113 --> 00:15:00,192 Ne vjerujte što hoću Dopusti da mi to učiniš sutra. 160 00:15:00,192 --> 00:15:04,353 To je šala. Neću biti tamo. 161 00:15:04,560 --> 00:15:07,791 Ako me vidite, morate pomisliti, 162 00:15:08,680 --> 00:15:13,310 ''Zašto ona nije ovdje? Gdje je taj idiot?'' 163 00:15:13,840 --> 00:15:20,757 U međuvremenu ćeš mi stisnuti zglob, ispružite ruku i vratite se natrag. 164 00:15:20,757 --> 00:15:27,359 Drugu ćeš ruku staviti na svoju čelo i pomno mi pogledaj lice 165 00:15:27,359 --> 00:15:30,273 kao da bi to htio nacrtati. 166 00:15:32,040 --> 00:15:36,875 - Vidi kakva zvijer! - Imbecile, jesi li već pijan? 167 00:15:36,875 --> 00:15:40,714 Umjetnici su uvijek izbačen nepristojno. 168 00:15:41,520 --> 00:15:44,080 Sve što može je prodavati komode. 169 00:15:44,080 --> 00:15:47,152 Godinama sam se pripremao recitirati Ofeliju. 170 00:15:48,520 --> 00:15:51,432 Mogu čak i napraviti osobu kao ti, plači. 171 00:15:52,520 --> 00:15:56,798 Rođena sam da glumim, ali žele me ovakvu kakva jesam ovdje. 172 00:15:56,798 --> 00:16:02,432 Odgodit će moju karijeru. Recitirat ću ti je jedne noći. 173 00:16:07,880 --> 00:16:12,237 - Kakva stara vještica! - Ne, ovo je ljiljan. 174 00:16:12,440 --> 00:16:14,874 Jako mi se sviđaš. 175 00:16:15,960 --> 00:16:19,839 Što on radi? Lotare, izbaci ga! 176 00:16:22,400 --> 00:16:26,359 - Loš dvobitni glumac! - Čekat ću vas, gospodaru! 177 00:16:26,359 --> 00:16:30,991 - Idi u samostan! - Čekat ću vas, gospodaru, 178 00:16:30,991 --> 00:16:35,358 jer si me jednom navela da povjerujem volio si me. 179 00:16:35,720 --> 00:16:41,113 Ne vjeruj ni u što. slušaj za mene je svijet pun govana! 180 00:16:41,113 --> 00:16:45,830 Ne smiješ misliti. Ja ću ti pomoći. 181 00:16:45,830 --> 00:16:49,469 Kako čovjek ne misli? Glup si ako možeš. 182 00:16:50,160 --> 00:16:54,836 Htio bi živjeti ne gledajući iza sebe, 183 00:16:54,836 --> 00:16:57,912 ali učinit ću to za tebe. 184 00:16:57,912 --> 00:17:00,912 Kako lijepa ramena imaš! 185 00:17:01,320 --> 00:17:03,231 Tako su široke! 186 00:17:03,231 --> 00:17:06,756 Izgledaju kao aerodrom. Hoćemo li poletjeti? 187 00:17:08,440 --> 00:17:11,398 Odvratna svinja! ološ ! 188 00:17:11,398 --> 00:17:15,439 - Umri! - Ne želim nevolje. 189 00:17:15,439 --> 00:17:16,999 Zovite policiju! 190 00:17:24,840 --> 00:17:28,310 Izađi iz vode. Zovi policiju. van ! 191 00:19:03,040 --> 00:19:06,874 Prskanje, za ime Boga! 192 00:19:07,720 --> 00:19:10,598 - Ne koristi ime Božje. - Jeste li vi svećenik? 193 00:19:11,240 --> 00:19:13,708 Ne, ateistički egzibicionist. 194 00:19:15,360 --> 00:19:20,798 - Kršćani se ne tretiraju tako. - Ti si kršćanin? Ti, pederčino. 195 00:19:20,798 --> 00:19:24,919 Možete biti kršćanin i seksati se sa svojim dupetom. 196 00:19:24,919 --> 00:19:30,074 Ima pravo. Duša je duša, a magarac je magarac. 197 00:19:33,280 --> 00:19:35,236 - Što si učinio? - Ništa. 198 00:19:35,236 --> 00:19:39,233 - Zašto si onda ovdje? - Zato što sam crn. 199 00:19:39,233 --> 00:19:42,073 - Je li to zločin? - Ne, misterij. 200 00:19:42,720 --> 00:19:48,033 On nije jedini. Slušaj, želim ti nešto reći. 201 00:19:48,033 --> 00:19:50,918 - Slušaš li? - Moram pišati na otvorenom. 202 00:19:50,918 --> 00:19:53,912 - John je zauzet. - Začepi, droljo. 203 00:19:53,912 --> 00:19:58,198 Ne znam kako da odgovorim određena temeljna pitanja. 204 00:19:59,480 --> 00:20:05,510 Tko sam ja dovraga? Gdje jebote idem li Tko nas je dovraga stvorio? 205 00:20:05,510 --> 00:20:07,556 Ne znam jebeno ništa. 206 00:20:08,600 --> 00:20:11,956 - Znaš li tko te jebeno stvorio? - da 207 00:20:11,956 --> 00:20:16,113 - Taj moj usran otac. - Mislio sam u univerzalnom smislu. 208 00:20:16,113 --> 00:20:22,070 - Koga briga za svemir! - Nije te briga za svemir! 209 00:20:22,070 --> 00:20:23,513 Prestani se žaliti. 210 00:20:25,360 --> 00:20:28,557 - Samo sam pitao. - Previše se bojiš. 211 00:20:28,557 --> 00:20:31,438 ja ? Ne. Ako želim... 212 00:20:31,438 --> 00:20:36,435 Gotovo sve učinjeno zlo je zbog straha. 213 00:20:36,435 --> 00:20:40,798 Svi se boje. Jesam, ali znam. 214 00:20:40,798 --> 00:20:43,758 - Što ti znaš? - Ništa. 215 00:20:43,758 --> 00:20:47,071 Ali mogu objasniti zašto se bojiš. 216 00:20:47,600 --> 00:20:52,913 - Više me briga. - Trebao bi znati. 217 00:20:53,680 --> 00:20:54,635 Pogledajte ovdje. 218 00:21:00,440 --> 00:21:04,558 Ovo je vaga, ljestvica vrijednosti. 219 00:21:05,440 --> 00:21:09,797 Ovdje ima svega za koje mislite da je potrebno. 220 00:21:09,797 --> 00:21:14,271 U donjem dijelu nalaze se vrijednosti koje te zanimaju, 221 00:21:14,271 --> 00:21:20,276 a to na vrhu ne znaš su vrijednosti koje se računaju najviše od svega. 222 00:21:20,720 --> 00:21:24,759 Kad si ih lišen, naljutiš se 223 00:21:24,759 --> 00:21:28,116 i tvoj ponos je povrijeđen, a kad se lanac prekine 224 00:21:28,116 --> 00:21:30,191 na trenutak osjećaš čisti zrak. 225 00:21:30,920 --> 00:21:34,151 Vrijednost koja čovjeku daje dostojanstvo 226 00:21:34,151 --> 00:21:37,516 i uživate kao uspomenu zlatnog doba 227 00:21:37,516 --> 00:21:41,878 kad nije bilo sudaca ili optuženi, krivi ili nevini, 228 00:21:41,878 --> 00:21:47,751 i životinje i ljudi voljeni drugi, nisu uništili jedan drugog. 229 00:21:47,751 --> 00:21:50,400 Na posljednjoj stepenici je sloboda. 230 00:21:50,400 --> 00:21:57,875 Za to, čovjek mora biti u stanju vrištati, biti očajan, željeti, ubiti! 231 00:21:57,875 --> 00:22:01,032 - Ubiti! - Čak i ubiti? 232 00:22:01,032 --> 00:22:05,910 Da. Život nije vrijednost sam po sebi. Ovisi o tome kako živiš. 233 00:22:05,910 --> 00:22:10,152 Ako se više ne možeš nadati, možeš samo pucati! 234 00:22:10,152 --> 00:22:16,236 - Pucaj. Pucaj! - Pucaj. Pucati. 235 00:22:27,560 --> 00:22:29,596 Pucaj! Da, pucaj! 236 00:22:34,640 --> 00:22:36,995 6 je ujutro. 237 00:22:37,440 --> 00:22:40,716 Narednik KiIIer i njegovi ljudi poželi dobro jutro 238 00:22:40,716 --> 00:22:42,950 svim gadovima u ovoj kanalizaciji. 239 00:22:44,040 --> 00:22:47,271 Za 15 minuta ispitivanja počet će. 240 00:22:47,271 --> 00:22:51,717 Odvežite pojaseve i ne zaboravite osobne stvari. 241 00:22:51,717 --> 00:22:55,156 Izlaz je na vratima 5. Hvala. 242 00:23:31,320 --> 00:23:34,710 Uz sve poštovanje prema manjinama, 243 00:23:34,710 --> 00:23:38,713 Nemam ništa s tim pederi turske kupelji. 244 00:23:40,120 --> 00:23:44,432 - Tko te pitao? - Samo sam razmišljao. 245 00:23:44,432 --> 00:23:46,078 Bio je to glas s pozornice. 246 00:23:46,840 --> 00:23:53,234 Usrana faca. Znam tvoj tip i znati kako se ponašati prema njima. 247 00:23:53,234 --> 00:23:56,676 Ti si strana prostitutka koji ide u turske kupke. 248 00:23:56,676 --> 00:23:59,320 Ne, niste u pravu. 249 00:24:00,440 --> 00:24:02,715 Bruno MarteI. 250 00:24:02,715 --> 00:24:08,193 Otac i majka nepoznati. Rođen u Parizu oko 1944. 251 00:24:08,193 --> 00:24:13,035 Prirodni engleski za brak s Anne SIimpton. 252 00:24:13,035 --> 00:24:16,192 Živi u Londonu. Profesija, glumac. 253 00:24:17,520 --> 00:24:21,069 Tko je to sranje koji ti je prodao ovu iskaznicu? 254 00:24:21,069 --> 00:24:24,470 Bacio si svoj novac. Podnijeti tužbu. 255 00:24:24,470 --> 00:24:28,997 Istina je. Nije vjerodostojno. Nitko neće vjerovati. 256 00:24:28,997 --> 00:24:32,868 Kako ljudi mogu vjerovati sranje poput ovog? 257 00:24:32,868 --> 00:24:36,270 Ovakva osoba ne postoji, čak ni u filmu. 258 00:24:37,560 --> 00:24:39,118 Tako kažu proizvođači 259 00:24:39,118 --> 00:24:42,510 kad se žele umiješati u scenariju. 260 00:24:43,160 --> 00:24:45,913 Ali ja nisam scenarij. 261 00:24:45,913 --> 00:24:50,118 Ti nisi producent, i ne možeš manipulirati mnome. 262 00:24:50,600 --> 00:24:54,309 Želiš me uvrijediti? Govori jasno. 263 00:24:54,309 --> 00:25:01,750 hajde Reci da sam seronja. Hajde, govori! 264 00:25:01,750 --> 00:25:07,233 - Nisu producenti tako loši. - Hajde, priznaj! 265 00:25:11,160 --> 00:25:17,679 Zapovjednik Bountyja je uspoređivao za vas je socijalna radnica. 266 00:25:17,960 --> 00:25:22,317 Moram jebati ovu prostitutku inače će izaći uz jamčevinu. 267 00:25:22,960 --> 00:25:25,554 Imate li 100 funti? 268 00:25:25,554 --> 00:25:29,269 Ne, ali ako nazovem ženu... 269 00:25:30,600 --> 00:25:33,956 Ja sam stvarno Bruno Martel, glumac. 270 00:25:33,956 --> 00:25:37,555 Redovno oženjen, kunem se. 271 00:25:37,555 --> 00:25:41,679 Tvoja žena zna da ideš s pederima? 272 00:25:41,679 --> 00:25:43,716 Da čujemo. 273 00:25:56,640 --> 00:25:59,313 - Bok, Anne. - To si ti. 274 00:25:59,313 --> 00:26:04,713 Moraš me izvući odavde. U nevolji sam. 275 00:26:05,400 --> 00:26:08,756 - S policijom. - Ne mogu, ne mogu! 276 00:26:08,756 --> 00:26:12,799 Umoran sam od tvog herojskog stava. gotovo je! 277 00:26:16,480 --> 00:26:18,630 Saznala je. 278 00:26:24,720 --> 00:26:28,508 Zoveš li sada svog muža? 279 00:26:28,880 --> 00:26:34,876 Ne, moj agent. On mora savjetovati proizvodnje. Možda su zabrinuti. 280 00:26:34,876 --> 00:26:39,988 Zanima me znati kakav je to dovraga film. 281 00:26:41,080 --> 00:26:44,231 Uvjerio sam ga da mi da jamčiti novac. 282 00:26:46,040 --> 00:26:50,192 Sljedeći put ćeš ostati unutra. 283 00:26:51,760 --> 00:26:54,433 - Koga si uvjerio? - Vaš producent. 284 00:26:54,433 --> 00:26:58,559 Pustio te van, inače koji bi govnari radili danas? 285 00:26:58,559 --> 00:27:01,029 Nemoj to reći ili će povjerovati. 286 00:27:01,029 --> 00:27:05,989 ti se šališ U međuvremenu će on uzeti taj novac od vaše plaće. 287 00:27:05,989 --> 00:27:09,470 - Uzet će ti ga? - Ne. 288 00:27:09,470 --> 00:27:11,710 Na što se žališ? 289 00:27:12,760 --> 00:27:18,278 - Ne možeš raditi što želiš. - Alain Delon zna. 290 00:27:18,278 --> 00:27:23,832 Ali ono što on radi je publicitet, a to što radiš je sranje. 291 00:27:23,832 --> 00:27:26,957 - Gospodine Vandenberg! - Zovite me Ekselencija! 292 00:27:26,957 --> 00:27:30,191 - Ekselencijo... - Ne, Visosti. 293 00:27:30,191 --> 00:27:34,831 - Visosti... - Ne. Veličanstvo je bolje. 294 00:27:34,831 --> 00:27:40,472 - Ako Vaše Veličanstvo dopušta... - Ne dopuštam, idiote! 295 00:28:06,600 --> 00:28:09,034 Napokon! Počeo sam se brinuti. 296 00:28:09,034 --> 00:28:12,317 Scena je spremna. Kako to izgleda? 297 00:28:14,600 --> 00:28:16,989 Kupaonica nije dovoljno prljava. 298 00:28:16,989 --> 00:28:20,038 Dalje s toaletnim papirom. Želim miris govana i komadića novina. 299 00:28:20,038 --> 00:28:24,398 - U redu. Izvedite ! - Ne uzrujavaj se! 300 00:28:27,720 --> 00:28:30,598 Zapamtite, nijanse! 301 00:28:30,598 --> 00:28:35,515 Inače će to biti scena bez psiholoških finesa. 302 00:28:35,515 --> 00:28:40,196 Nijanse moje dupe! Djevojka odlazi u kupaonicu, 303 00:28:40,196 --> 00:28:42,840 Bruno, s King Kongom, razvaliti vrata. 304 00:28:42,840 --> 00:28:47,072 On je jebe sprijeda, njega sa stražnje strane. što želiš 305 00:28:47,072 --> 00:28:52,029 Morate me pustiti da radim. Sve ćeš tako pokvariti. 306 00:28:52,029 --> 00:28:56,159 - Tko je King Kong? - Što je ovaj idiot shvatio? 307 00:28:56,159 --> 00:29:03,396 - On je King Kong! - Ne znam što da mislim. 308 00:29:05,400 --> 00:29:08,198 Reći ću ti što imaš razmišljati. 309 00:29:08,198 --> 00:29:12,592 Vaše oči moraju prikazati kletve i terora. 310 00:29:12,592 --> 00:29:16,958 Teror u čovjeku stvara uzbuđenje. 311 00:29:16,958 --> 00:29:20,669 Laganje stvara požudu. 312 00:29:20,669 --> 00:29:25,755 Morate dati Brunu i gledatelju alibi da te napadnu 313 00:29:25,755 --> 00:29:28,195 divljačkom bjesnilom. 314 00:29:28,195 --> 00:29:32,671 Mora biti dvostruka od nasilja. 315 00:29:32,671 --> 00:29:35,832 - Razumijete? - Poslušat ću, gospodaru. 316 00:29:37,160 --> 00:29:38,957 Sranje. Staklo! 317 00:29:42,360 --> 00:29:47,195 Tišina! Fotoaparat. spreman ! 318 00:29:47,195 --> 00:29:49,555 ''Drvo SIuta'', 24 uzeti jedan. 319 00:29:50,360 --> 00:29:54,911 Stani! akcija ! Trebao bih to reći. 320 00:29:54,911 --> 00:29:58,117 Inače, proizvodnja naljuti se na mene. 321 00:30:03,000 --> 00:30:05,719 - Imam ideju. - Što je to? 322 00:30:14,400 --> 00:30:16,038 - Jesu li te ozlijedili jučer? - Ne znam. 323 00:30:16,038 --> 00:30:23,117 Bio si blijed. Koljena su ti bila drhtao i pogled ti je bio prazan. 324 00:30:23,117 --> 00:30:26,317 Kao da si se izvukao iz pakla 325 00:30:26,317 --> 00:30:28,630 i namjeravali su mi reći svoje strahote. 326 00:30:28,630 --> 00:30:29,311 Moja Ofelija. 327 00:30:32,040 --> 00:30:35,555 U tome smo do ušiju. Zavidim ti na distanciranosti. 328 00:30:35,555 --> 00:30:39,315 Ili si luđak ili anđeo. 329 00:30:39,840 --> 00:30:42,479 Bravo, Woody, super ideja! 330 00:30:42,479 --> 00:30:47,680 Inspirirala me Sade. Napisao je puno o toj temi. 331 00:30:47,680 --> 00:30:52,311 - WHO ? - Markiz de Sade. 332 00:30:52,840 --> 00:30:56,799 Doris, postoji varijacija. 333 00:30:56,799 --> 00:31:00,998 Prije silovanja, želim te vidjeti... 334 00:31:00,998 --> 00:31:05,551 evakuirati se. Želim da se oslobodiš. 335 00:31:07,920 --> 00:31:13,438 Idi u zahod i učini to. Tamo se to radi. 336 00:31:14,080 --> 00:31:15,832 hajde ! 337 00:31:22,480 --> 00:31:24,471 hajde Izmjerite vatru. 338 00:31:28,160 --> 00:31:29,957 4 sranja i pol. 339 00:31:32,280 --> 00:31:36,910 Tišina! Ovo je ozbiljan John, bez sranja. 340 00:31:36,910 --> 00:31:39,878 spreman Doris, jesi li spremna? 341 00:31:45,160 --> 00:31:47,754 Ne zaboravite biti prirodni. 342 00:31:58,960 --> 00:32:01,679 Niz će biti nezaboravan. 343 00:32:13,880 --> 00:32:18,192 Ja, najjadniji, najzabačenija među ženama. 344 00:32:18,192 --> 00:32:23,559 Ja koji sam okusio med, glazba njegovih ljubavnih riječi, 345 00:32:23,559 --> 00:32:29,192 sveden na sluh njegova suverena riječ, 346 00:32:29,192 --> 00:32:33,114 poput slatkog zvona da zbog pukotine 347 00:32:33,114 --> 00:32:40,072 - daje lažni zvon. - Stani! Prizor zvuči lažno. 348 00:32:40,072 --> 00:32:46,190 - Da čujemo malo zvukova. - Nije moguće. 349 00:32:46,190 --> 00:32:50,876 - Nije moguće? - Ne moram ići. 350 00:32:52,760 --> 00:32:55,752 Mogao bih se pretvarati, recitirati scenu. 351 00:32:57,400 --> 00:33:00,198 Ne, scena bi bila usrana! 352 00:33:01,360 --> 00:33:02,713 zapravo ! 353 00:33:03,280 --> 00:33:06,750 Javnost nije zainteresirana u vašim naporima kao glumice. 354 00:33:06,750 --> 00:33:14,428 - Žao mi je. - Morate. Ne smije biti lažna. 355 00:33:14,428 --> 00:33:18,195 Bez pravog sranja, nizu nedostaje vjerodostojnost. 356 00:33:18,195 --> 00:33:23,877 Visconti je koristio pravog ShaIimara u njegovim bočicama parfema. 357 00:33:23,877 --> 00:33:28,431 Zaboravi ShaImara. Ovdje nam treba miris govana! 358 00:33:28,431 --> 00:33:34,629 Svi na posao! Ja sam taj koji izvlači novac! 359 00:33:34,629 --> 00:33:38,679 - Ti, siđi dolje. - Na prvi znak pucamo. 360 00:33:49,920 --> 00:33:52,593 Draga, popuši ovo. 361 00:33:58,000 --> 00:34:00,673 Srati ili ne srati, to je pitanje. 362 00:34:01,680 --> 00:34:06,071 Zar je plemenitije podnijeti s grčevima i bolovima u trbuhu, 363 00:34:07,000 --> 00:34:12,393 ili se opusti i sranje, sranje! 364 00:34:13,560 --> 00:34:17,712 - Tamo. akcija ! - Stani! Kažem akcija! 365 00:34:18,560 --> 00:34:22,838 - To nije bila ona. - Tko prvi prdne, dobro sam. 366 00:34:22,838 --> 00:34:26,196 - Osim vas koji ste profesionalac. - Doris... 367 00:34:26,196 --> 00:34:31,513 - Još ništa? - Nije bilo u ugovoru! 368 00:34:31,513 --> 00:34:36,355 Redatelj je dobio tu ideju malo prije. 369 00:34:36,355 --> 00:34:38,954 Nisam mogao zamisliti. 370 00:34:39,720 --> 00:34:43,793 - Vrti mi se u glavi. - Dolazi li? 371 00:34:47,280 --> 00:34:49,430 To je to. Dobra cura. 372 00:34:50,280 --> 00:34:54,353 Plače zbog truda. Dobra cura. 373 00:34:59,320 --> 00:35:02,357 Ona plače i to je sve. Ona je tragična. 374 00:35:03,040 --> 00:35:07,909 - Nikada se nećemo izvući iz ovoga. - Ono što ima izaći, nije. 375 00:35:08,120 --> 00:35:12,159 Čemu se smiješ? Gubimo moj novac! 376 00:35:12,159 --> 00:35:14,629 Što mogu učiniti? 377 00:35:14,629 --> 00:35:19,077 Moj djed je rekao, ''Kad se rupa ne otvori, 378 00:35:19,077 --> 00:35:22,755 vrijeme je za ulje jetre bakalara.'' seronjo ! 379 00:35:22,755 --> 00:35:25,593 Everest, dušebrižnik. 380 00:35:45,120 --> 00:35:46,678 hajde ! 381 00:35:46,880 --> 00:35:50,429 pokazat ću ti. Sranje, draga. 382 00:35:50,920 --> 00:35:52,273 Sranje, sranje. 383 00:36:04,960 --> 00:36:08,316 Jedan... I opet jedan. 384 00:36:10,880 --> 00:36:12,233 Ovdje. 385 00:36:12,920 --> 00:36:16,913 - Što je to? - Hladan sok od naranče. To će pomoći. 386 00:36:17,440 --> 00:36:18,953 Konjska doza. 387 00:36:32,160 --> 00:36:36,711 Što si mi dao? 388 00:36:37,080 --> 00:36:39,310 Što si mi dao? 389 00:36:40,400 --> 00:36:43,995 Trebalo bi biti lako. Od ovih ljudi sereš. 390 00:36:44,520 --> 00:36:47,876 Samo ih pogledaj. Pogledaj ih, Doris. 391 00:36:47,876 --> 00:36:52,397 u redu. Pogledaj nas, ali sranje. Poslije ćemo poravnati račune. 392 00:36:52,397 --> 00:36:55,119 Prekrasan izraz straha. 393 00:37:00,720 --> 00:37:03,871 - Tamo! - Što si mi dao? 394 00:37:07,920 --> 00:37:10,878 Natrag na naše borbene položaje. 395 00:37:14,760 --> 00:37:17,672 - Fotoaparat. - Tišina. Mi seremo. 396 00:37:18,800 --> 00:37:19,520 Stani! 397 00:37:24,760 --> 00:37:29,231 Stani! Ostavite me na miru! ne ! 398 00:37:32,600 --> 00:37:34,556 Ostavite me na miru! 399 00:37:36,240 --> 00:37:39,312 Ostavite me na miru! Stani! 400 00:37:55,440 --> 00:37:59,274 - On je lud. - Čekaj me, gospodaru! 401 00:38:01,760 --> 00:38:06,470 Ja pripadam tebi. čekaj me. Neću ti biti na teretu. 402 00:38:06,470 --> 00:38:09,836 Evo me za tebe, moj slatki gospodaru. 403 00:38:10,800 --> 00:38:12,358 Slomio mi je nos. 404 00:38:17,160 --> 00:38:21,233 - Ovo je fantastičan prizor. - Hej, Veličanstvo! 405 00:38:24,280 --> 00:38:28,751 Ako želiš snimati sranja, sada imaš tri u džonu. 406 00:38:28,751 --> 00:38:31,149 Vrlo kraljevski. 407 00:38:39,200 --> 00:38:41,316 Bruno, čekaj! 408 00:38:42,520 --> 00:38:44,078 čekaj ! 409 00:38:45,080 --> 00:38:46,957 Osjećate li još uvijek oluju? 410 00:38:50,720 --> 00:38:54,315 Osjećam se kao da imam zmije u mojoj nutrini. 411 00:38:55,520 --> 00:38:59,991 Kao dijete imao sam trakavicu, ali nije mi smetalo. 412 00:39:01,120 --> 00:39:05,477 Bruno, zaustavimo se na trenutak. 413 00:39:06,240 --> 00:39:08,515 Ne, previše je odvratno. 414 00:39:09,520 --> 00:39:10,475 hajde 415 00:39:29,240 --> 00:39:31,196 - Bok. - Bok. 416 00:39:31,196 --> 00:39:36,274 - Što je to? - Zubi moje mrtve bake. 417 00:39:37,280 --> 00:39:41,671 - A to? - Noga mog mrtvog djeda. 418 00:39:41,671 --> 00:39:44,877 Zove se Bessy. Već je imala ospice. 419 00:39:44,877 --> 00:39:48,714 Ne osjećam se dobro. Što su mi te svinje dale? 420 00:39:48,714 --> 00:39:53,078 - Zašto tvoja cura plače? - Ona nije moja cura. 421 00:39:53,078 --> 00:39:54,878 Boli je trbuh. 422 00:39:54,878 --> 00:39:58,794 Čak i moja sestra Anne uvijek sam imao bolove u trbuhu 423 00:39:58,794 --> 00:40:03,078 prije nego što baci svoje male u džonu. 424 00:40:03,078 --> 00:40:07,278 - Tvoja sestra se zove Anne? - Bilo je. Ona je mrtva. 425 00:40:07,278 --> 00:40:10,830 - Upucao ju je njezin dečko. - Barem jedan! 426 00:40:12,440 --> 00:40:15,318 Mislim da ćeš i ti umrijeti. 427 00:40:15,880 --> 00:40:22,149 - Zašto misliš? - Mama se kretala poput nje 428 00:40:22,149 --> 00:40:25,869 kad ju je tata otrovao s trovanjem štakora. 429 00:40:25,869 --> 00:40:27,916 Zatim je umrla. 430 00:40:28,880 --> 00:40:30,836 Kako lijep šešir. 431 00:40:30,836 --> 00:40:32,876 Hoćeš li mi ga dati? 432 00:40:40,880 --> 00:40:42,871 Dat ću Bessy mlijeko. 433 00:40:44,360 --> 00:40:45,315 Bok. 434 00:41:22,200 --> 00:41:23,838 Bruno. 435 00:41:32,000 --> 00:41:38,633 Bruno, misliš jedan dan cijela će Zemlja biti ovakva? 436 00:41:38,960 --> 00:41:40,712 sigurno. 437 00:41:41,280 --> 00:41:46,115 Onda je bolje da se naviknemo. Stanimo! 438 00:41:46,115 --> 00:41:51,194 Nas dvoje preživjeli. ''2005 Trash Odiseja''. 439 00:41:51,194 --> 00:41:53,748 Fantastičan film. Ne pričaj o tome nikome. 440 00:41:53,748 --> 00:41:58,834 Ne mogu više izdržati. Osjećam se bolesno. Ne mogu to podnijeti. 441 00:41:59,360 --> 00:42:03,638 - Onda to učini. - Ne mogu, vani. 442 00:42:03,638 --> 00:42:06,598 Čekati. Ovdje ništa ne nedostaje. 443 00:42:09,680 --> 00:42:11,636 Bože, boli! 444 00:42:19,240 --> 00:42:20,832 hajde 445 00:42:27,440 --> 00:42:32,070 - Nema ključa. Ja ću stajati ovdje. - Dobro. 446 00:42:39,160 --> 00:42:42,914 Kad imaš komodu, možete sagraditi kuću oko toga. 447 00:42:42,914 --> 00:42:47,039 To je najvažniji dio, kulturno osvajanje. 448 00:42:47,039 --> 00:42:49,475 Ostalo dolazi samo po sebi. 449 00:42:50,960 --> 00:42:52,916 Ovdje ima svega. 450 00:43:08,400 --> 00:43:13,520 Ophelia, bila si u zahodu dva sata. Moramo ići na zabavu. 451 00:43:13,520 --> 00:43:18,196 Znate da je generalni direktor ondje. Moram misliti na svoju karijeru. 452 00:43:18,196 --> 00:43:24,549 Hamlete, otkako si prestao sumnjati, postao si društveni penjač. 453 00:43:24,549 --> 00:43:31,591 Ponašaš se kao sanjar, ali želja udobnu kuću i čovjeka. 454 00:43:31,920 --> 00:43:36,277 - Želim ti to dati. - Gospodaru, 455 00:43:36,277 --> 00:43:38,920 nezgodna patka je postala gutljaj. 456 00:43:43,080 --> 00:43:46,868 Govorim kao Ofelija jer ne znam govoriti. 457 00:43:47,600 --> 00:43:49,556 ništa ne znam. 458 00:43:56,440 --> 00:43:59,989 Nitko ne razgovara sa mnom reći bilo što. 459 00:43:59,989 --> 00:44:03,755 Daju mi naređenja, i samo mi daj signale. 460 00:44:03,755 --> 00:44:09,392 Idi desno, ne hodaj ovamo, idi tamo, pazi na kamenje koje pada. 461 00:44:10,960 --> 00:44:16,318 Pa ako ti padnu na glavu mogu reći, "Rekli smo ti!" 462 00:44:17,880 --> 00:44:21,270 - Tko ste vi? - A tko ste vi? 463 00:44:21,270 --> 00:44:24,238 Ne mogu te dobiti. 464 00:44:25,840 --> 00:44:32,109 Je li to sve? Ako želiš doći u krevet sa mnom, nije problem. 465 00:44:32,109 --> 00:44:34,839 Mislio sam uhvatiti tebe, kao tip. 466 00:44:41,240 --> 00:44:43,913 Jesi li ti lud ili luđak? 467 00:44:43,913 --> 00:44:46,195 Nemoj se zanimati za mene. 468 00:44:46,880 --> 00:44:51,510 - Idi u samostan. - Idi ti u kuhinju i kuhaj. 469 00:44:51,510 --> 00:44:54,637 Upamtite da sam stvarna osoba. dođi natrag s nogama na tlu. 470 00:44:54,637 --> 00:44:59,669 Jesam, čak i ako sam postao lasta, ne znam letjeti. 471 00:44:59,669 --> 00:45:01,114 Sakriti. 472 00:45:05,320 --> 00:45:06,833 Sići. 473 00:45:17,880 --> 00:45:18,949 Drži se dolje! 474 00:45:32,000 --> 00:45:32,910 dolje! 475 00:45:44,760 --> 00:45:46,990 - Što je to? - Komad smeća. 476 00:45:46,990 --> 00:45:48,479 Ne miče se. 477 00:45:48,479 --> 00:45:50,835 - Ali diše. - Sigurno nije muškarac. 478 00:45:50,835 --> 00:45:52,512 Podigao je glavu. 479 00:45:52,512 --> 00:45:55,797 Bacili su ga kao stari lonac za komore. 480 00:45:55,797 --> 00:45:57,836 Gdje ti je drška? 481 00:45:57,836 --> 00:46:01,356 Bacio sam ga pa me je teže dobiti. 482 00:46:01,356 --> 00:46:04,432 Mora da je miš. Ovdje postaju veliki. 483 00:46:04,432 --> 00:46:09,514 - Star si i još se šališ. - Nije greška biti star. 484 00:46:09,514 --> 00:46:13,354 Ako si protratio svoj život, jest. Mislim da si ga uzalud potrošio. 485 00:46:14,400 --> 00:46:16,072 Stani! 486 00:46:16,072 --> 00:46:19,596 Nisam ništa protratio i može to pokazati. 487 00:46:19,596 --> 00:46:21,193 dobro ! 488 00:46:21,720 --> 00:46:25,713 Što biste učinili ako Dao sam ti ga? 489 00:46:25,713 --> 00:46:28,360 Da. Što bi ti napravio? 490 00:46:38,000 --> 00:46:39,956 Ja bih to uzeo. 491 00:46:40,440 --> 00:46:45,798 - Koliko biste novca dali? - 40 penija. Uzmi ili ostavi. 492 00:46:45,798 --> 00:46:50,158 40 penija! Ti nemaš ništa drugo u tim poderanim džepovima? 493 00:46:51,080 --> 00:46:54,152 Nisam išao u banku. 494 00:46:54,720 --> 00:46:59,077 seronjo ! Imaš što vrijediš. 40 penija! 495 00:46:59,077 --> 00:47:03,199 Ne mogu biti seronja i pobjegao osuđivati ujedno. 496 00:47:04,280 --> 00:47:10,230 Nisi smiješan. On sere u njegovim hlačama. On nas vrijeđa. 497 00:47:10,230 --> 00:47:15,713 Rekao je kurvin sin. Ne govori ružno o mojoj majci. 498 00:47:15,713 --> 00:47:19,236 Uništavaš krajolik. Vrijeđaš ovo smeće. 499 00:47:19,236 --> 00:47:23,393 - Naučimo ga pameti. - Nestat ćeš sa Zemlje. 500 00:47:23,393 --> 00:47:26,552 Hej, ti. Ostavite ga na miru! 501 00:48:11,120 --> 00:48:13,634 On je siromašan starac koji nije ništa učinio. 502 00:48:14,360 --> 00:48:16,999 tko si ti 503 00:48:16,999 --> 00:48:21,835 Nismo ništa napravili! Ne možete se svaliti na nas. 504 00:48:22,240 --> 00:48:26,199 Mi smo filmski glumci. Poznaju nas. Upast ćeš u nevolju. 505 00:48:26,199 --> 00:48:31,149 Što dva glumca rade ovdje? 506 00:48:31,149 --> 00:48:33,390 - Što te briga? - Koji film snimaš? 507 00:48:33,390 --> 00:48:34,356 Akcijski film. 508 00:48:34,356 --> 00:48:38,274 Akcijski filmovi mi se gade. Oni su neobrazovni. 509 00:48:39,360 --> 00:48:43,990 - Napravi mjuzikl za nas! - Da, duet, hajde! 510 00:48:43,990 --> 00:48:47,436 - Pleši! - Pjevajte! 511 00:48:47,436 --> 00:48:50,034 Hajde, ili ću te ubiti u ustima! 512 00:49:02,080 --> 00:49:05,789 - Odvratan si. Promijenite film. - da Ovaj me rasplače. 513 00:49:27,080 --> 00:49:32,677 Igramo se Lovca na jelene, ali ja igram nije glupo. Samo ću te pustiti da se igraš. 514 00:49:49,240 --> 00:49:55,998 Vaša je zvijezda ušla u sazviježđe suprotnog predznaka. 515 00:49:55,998 --> 00:50:01,108 - Dolazi policija! - Idemo. Policija! 516 00:50:08,440 --> 00:50:11,352 Kakvi heroji! Dupe heroji. 517 00:51:06,920 --> 00:51:08,876 hajde 518 00:51:09,840 --> 00:51:11,796 hajde 519 00:51:21,400 --> 00:51:24,312 Dođi sa mnom. Znam sigurno mjesto. 520 00:51:24,312 --> 00:51:27,551 - A policija? - Nikad nisam tražio njihovu pomoć. 521 00:51:35,680 --> 00:51:37,636 dolazimo! 522 00:51:58,360 --> 00:51:59,918 ovuda. 523 00:52:34,960 --> 00:52:38,111 Garibaldi mi je uvijek govorio, 524 00:52:39,440 --> 00:52:44,070 ''Nisi rođen samo za jedan svijet.'' 525 00:52:44,280 --> 00:52:48,159 Moja Anita je bila u pravu. Nisam je trebao tako ostaviti. 526 00:52:48,159 --> 00:52:52,756 Čim budem imao novca, Vratit ću se njoj i završiti s tim. 527 00:52:54,440 --> 00:53:01,437 - O kome ti govoriš? - Ja, Peppino Garibaldi. 528 00:53:01,437 --> 00:53:05,149 Bio je ranjen. Ja sam siroče. 529 00:53:05,149 --> 00:53:09,438 Ali Anita me čeka. 530 00:53:10,120 --> 00:53:14,033 - Tko je ona? - Anita... 531 00:53:15,880 --> 00:53:20,556 Anita... Ne poznajem te dovoljno da ti kažem. 532 00:53:20,556 --> 00:53:22,915 Gle, NLO! 533 00:53:24,240 --> 00:53:26,913 - Istina je! - To je NLO! 534 00:53:27,560 --> 00:53:31,519 - To je leteći tanjur. - Ne, to je Venera. 535 00:53:31,920 --> 00:53:36,789 - Postoji narančasto svjetlo. - Kreće se. Nikad ga nisam vidio! 536 00:53:36,789 --> 00:53:40,190 - Netko je tamo gore! - To je Venera. Zrcali sunce 537 00:53:40,190 --> 00:53:44,956 i odražava se u nastavku. Oblaci proći i čini se kao da se kreće. 538 00:53:44,956 --> 00:53:47,031 Kako znaš te stvari? 539 00:53:47,760 --> 00:53:50,877 Znam više stvari o nebu nego o Zemlji. 540 00:53:51,600 --> 00:53:53,955 Onda nije ništa. 541 00:53:54,640 --> 00:53:59,509 Želiš li pogledati planet Anita ? Izgled. 542 00:54:01,920 --> 00:54:04,480 Čestitam. slatka je! 543 00:54:04,920 --> 00:54:07,354 Slatka ti je baka! 544 00:54:07,354 --> 00:54:09,397 Državni udar stoljeća! 545 00:54:10,160 --> 00:54:12,913 Ima dovoljno za sve! 546 00:54:15,640 --> 00:54:17,596 Hej, stani! 547 00:54:19,680 --> 00:54:21,591 Stani, tišina! 548 00:54:24,920 --> 00:54:29,914 Je li moguće djevojčino rasuđivanje može brzo nestati 549 00:54:29,914 --> 00:54:32,230 Kao život starca? 550 00:54:33,200 --> 00:54:36,397 Moraš pjevati! 551 00:54:45,160 --> 00:54:50,632 Moram misliti da nikad nećeš povratak. Na samrtnoj postelji, 552 00:54:50,632 --> 00:54:54,759 završava njegova tužna sudbina. Nikad se neće vratiti! 553 00:57:49,760 --> 00:57:54,834 S radošću vas pozdravljam, oh, odvratna djeca Troje! 554 00:57:54,834 --> 00:57:59,914 U ovoj kući znanost je na usluzi sažaljenja, spasit će te. 555 00:58:17,840 --> 00:58:19,239 Težina. 556 00:58:27,640 --> 00:58:31,838 - Pusti me van. Previše je odvratno. - Pitat ću Garibaldija. 557 00:58:31,838 --> 00:58:36,118 - Garibaldi, zarobljeni smo. - Nema zamke bez rupe. 558 00:58:38,160 --> 00:58:40,594 Samo ga treba pronaći. 559 00:58:43,680 --> 00:58:48,390 hajde Sada ste slobodni da se manifestirate. 560 00:58:49,440 --> 00:58:51,396 Pusti se. 561 00:58:52,360 --> 00:58:56,114 Ne obuzdavajte svoje impulse. 562 00:58:57,200 --> 00:58:59,760 Isključite struju. 563 00:59:01,640 --> 00:59:05,838 Ovdje možete govoriti jezik tvojih puIzija. 564 00:59:05,838 --> 00:59:10,755 Ništa ne sputava slobodu da se izrazi u vašem tijelu. 565 00:59:10,755 --> 00:59:14,515 Slobodni ste manifestirati se. 566 00:59:15,640 --> 00:59:18,029 Pustite se. 567 00:59:18,680 --> 00:59:21,513 Ne obuzdavajte svoje impulse. 568 00:59:21,840 --> 00:59:29,076 - Ne slušaj je. - Bojim se. ne mogu 569 00:59:29,076 --> 00:59:31,116 Oslobodite se dobivanjem da upoznate sebe. 570 00:59:31,320 --> 00:59:34,198 Učinite tako da sve govori o tebi. 571 00:59:34,198 --> 00:59:39,752 Ne čuvaj čisto lice svoje slobode u tišini! 572 00:59:39,752 --> 00:59:41,273 Isplači se ! 573 00:59:41,273 --> 00:59:43,828 Garibaldi, moramo se boriti ovdje. 574 00:59:43,828 --> 00:59:47,196 Ovdje ti žele izliječiti glavu. 575 00:59:47,196 --> 00:59:52,115 Ako se ponašaš kao luđak, oni jesu sretna. Budi pametan ili se nećeš izvući. 576 00:59:52,320 --> 00:59:54,834 Sad kad si slobodan, 577 00:59:54,834 --> 00:59:57,354 ne možeš odustati od istine. 578 00:59:58,880 --> 00:59:59,880 Idioti, svinje, svinje, 579 01:00:04,760 --> 01:00:08,992 drolje, crvi, ološ, 580 01:00:09,720 --> 01:00:13,872 krhotine, komode, 581 01:00:14,560 --> 01:00:17,154 Živi prdi. 582 01:00:17,600 --> 01:00:19,636 Ti si rođena iz šuprećih rupa. 583 01:00:20,880 --> 01:00:24,759 Kad te sretne sranje, drži se za nos. 584 01:00:25,960 --> 01:00:27,916 Vlasnici. 585 01:00:28,240 --> 01:00:30,196 lakrdijaši. 586 01:00:30,840 --> 01:00:35,516 Gubitnici, kukavice, 587 01:00:36,120 --> 01:00:38,076 pijetlovi bez glave, 588 01:00:38,600 --> 01:00:42,434 relikti, smeće, 589 01:00:42,760 --> 01:00:45,399 govna, lopovi, 590 01:00:46,400 --> 01:00:47,833 delinkventi, 591 01:00:47,833 --> 01:00:50,150 nezaposlen, 592 01:00:50,560 --> 01:00:52,551 seksualni manijaci, 593 01:00:53,480 --> 01:00:56,438 peder slomljenih guzica, 594 01:00:57,800 --> 01:00:59,756 lezbijke, 595 01:00:59,756 --> 01:01:01,956 korumpirane maloljetne osobe, 596 01:01:02,320 --> 01:01:03,992 degenerici, 597 01:01:04,480 --> 01:01:05,879 perverznjaci, 598 01:01:07,360 --> 01:01:11,672 odvratni ološi, srati u gace. 599 01:01:11,672 --> 01:01:13,751 Budi jastuk za guzicu svijeta. 600 01:01:13,751 --> 01:01:17,037 Oslobodite se svoje obitelji sa zločinom i zlom. 601 01:01:17,037 --> 01:01:19,918 Približite se čistoći od majke. 602 01:01:27,520 --> 01:01:30,034 dosta ! 603 01:01:35,600 --> 01:01:37,033 dosta ! 604 01:02:16,120 --> 01:02:18,998 Gad, ološ, pijanica, 605 01:02:18,998 --> 01:02:21,913 crv, komoda i svinja, 606 01:02:21,913 --> 01:02:24,958 govno, kanalizacijski štakor. 607 01:02:24,958 --> 01:02:27,759 Osim što smrdi, donosiš nesreću. 608 01:02:27,759 --> 01:02:30,274 Možete reći milju daleko 609 01:02:30,760 --> 01:02:33,638 tvoja majka je krava 610 01:02:33,638 --> 01:02:36,678 a tvoj otac grubijan. 611 01:02:37,360 --> 01:02:39,316 Vi ste svinje koje ne stvaraju čuda. 612 01:02:39,316 --> 01:02:42,358 Možete vidjeti milju daleko 613 01:02:42,358 --> 01:02:44,954 da ti je majka krava 614 01:02:45,560 --> 01:02:48,358 a tvoj otac grubijan. 615 01:02:48,358 --> 01:02:52,115 Vi ste svinje i nije ni čudo 616 01:02:52,115 --> 01:02:55,431 jer je tvoja obitelj svinjac. 617 01:03:03,880 --> 01:03:06,553 Vi ste svinje, i nije ni čudo. 618 01:04:33,920 --> 01:04:35,512 Ja ću letjeti. 619 01:04:35,512 --> 01:04:37,477 Ofelija! 620 01:04:37,477 --> 01:04:41,553 - Blago njoj! - Odletjela je! 621 01:04:58,680 --> 01:05:01,672 Tko je ostavio taj prozor otvoren? 622 01:05:01,672 --> 01:05:06,197 Ne brini. Bila je samo gubitnica. 623 01:05:06,197 --> 01:05:10,478 Ali mogla je pasti na glavu poštenog građanina. 624 01:05:32,400 --> 01:05:35,870 Moja Anita je uvijek pjevala pjesma koja je rekla, 625 01:05:35,870 --> 01:05:41,273 ''Jednog lijepog dana otvorio se kavez a vrabac je otišao.'' 626 01:05:43,400 --> 01:05:45,311 Hoćeš li me odvesti do nje? 627 01:05:51,400 --> 01:05:53,356 Idemo. 628 01:05:54,480 --> 01:05:58,792 Ne trči tako. jesam "GaribaIdino", a ne "BersagIiere". 629 01:06:00,000 --> 01:06:05,711 Vidjet ćeš kako je Anita lijepa. Izabrali su je za Miss Risorgimenta. 630 01:06:05,711 --> 01:06:07,358 Ne pričaj. 631 01:06:09,440 --> 01:06:12,273 - Kamo ideš? - U mrtvačnicu. On je mrtav. 632 01:06:12,273 --> 01:06:15,193 I on također? Tamo. 633 01:06:49,920 --> 01:06:54,152 Usmjerite okarinu prema automobilu. 634 01:07:08,960 --> 01:07:12,157 Vi ste pod vatrom. dolje. 635 01:07:33,600 --> 01:07:38,151 - Kamo me vodiš? - Htio si ići k Aniti. Njoj. 636 01:07:38,151 --> 01:07:42,438 Ti čak i ne znaš gdje je ona! 637 01:07:42,438 --> 01:07:46,479 - znam - Stvarno? Onda idemo. 638 01:07:46,479 --> 01:07:52,157 - Jedva je želim zagrliti. - Uskoro ćeš. 639 01:07:52,157 --> 01:07:54,913 Ti gadovi Kuće milosrđa 640 01:07:54,913 --> 01:07:57,275 - zapapri mi guzicu. - Ne gubite vrijeme. 641 01:07:57,275 --> 01:08:00,193 - ''Tko stane, izgubljen je.'' - Samo naprijed. 642 01:08:05,760 --> 01:08:11,471 Ali znak nije dovoljan. Za što skorije pronalaženje Anite potreban je novac. 643 01:08:11,471 --> 01:08:14,393 A mi smo švorc. 644 01:08:17,240 --> 01:08:19,196 Ovime smo bogati. 645 01:08:20,360 --> 01:08:24,672 Ne bi mogao dobiti 10 funti za to. 646 01:08:24,672 --> 01:08:30,676 što to govoriš Ja ne prodajem oružje, ja ga koristim! 647 01:08:31,240 --> 01:08:34,869 - Je li odjeća tamo? - Naravno. 648 01:08:37,440 --> 01:08:41,353 Način na koji su ih rasporedili, strast ih nije obuzela. 649 01:08:41,353 --> 01:08:45,797 Dobro. Oni su opasni ljudi. Obucimo se. 650 01:09:03,400 --> 01:09:04,594 Hajde, CIyde! 651 01:09:18,880 --> 01:09:20,233 Za tebe, Bonnie! 652 01:09:31,280 --> 01:09:37,150 - 995, 996... - Jesi li sretna, Bonnie? 653 01:09:37,150 --> 01:09:38,230 997, 998, 654 01:09:41,120 --> 01:09:46,478 - 999... 1 000 ! - 1 000 je stvarno tvoj broj! 655 01:09:47,200 --> 01:09:51,478 Odvratna si kao moja djevojka. Zvat ću te mama. 656 01:09:51,720 --> 01:09:54,792 Jeste li ikada imali vozača poput mene? 657 01:09:55,920 --> 01:10:01,472 - U haosu si kao majka. - Postoji samo jedna majka. 658 01:10:03,920 --> 01:10:07,071 k vragu ! Već su nam na guzici! 659 01:10:11,040 --> 01:10:12,792 - Bruno! - Što je to? 660 01:10:12,792 --> 01:10:15,474 - Ili se pomakni ili umri. - Bojiš li se? 661 01:10:15,474 --> 01:10:20,236 To je kao da me pitate imam li ruku ili ruku. Uvijek jesam. 662 01:10:20,236 --> 01:10:21,958 - Ti si kukavica. - Ne, 663 01:10:21,958 --> 01:10:24,873 zapravo, imam hrabrosti da ti kažem da se bojim. 664 01:10:24,873 --> 01:10:27,713 I ja se bojim! 665 01:11:08,800 --> 01:11:10,756 Oh, moja leđa. 666 01:11:24,680 --> 01:11:27,399 - Jesi li dobro? - Mislim da jesam. 667 01:11:27,399 --> 01:11:31,393 - Ništa nije slomljeno? - Ne pružam nikakav otpor. 668 01:11:39,200 --> 01:11:43,591 - Novac! - A pištolj? 669 01:11:45,840 --> 01:11:47,831 Vratili smo se na nulu. 670 01:11:50,600 --> 01:11:52,477 odjebi ! 671 01:11:52,477 --> 01:11:53,197 Amen ! 672 01:11:57,360 --> 01:12:02,388 - Imali smo sreće. - Jeste li sigurni? 673 01:12:23,600 --> 01:12:25,431 Ne pravi to lice! 674 01:12:25,431 --> 01:12:28,318 Ti si tip koji kada izgubi svoj put, 675 01:12:28,318 --> 01:12:30,994 želi ga zauvijek izgubiti. 676 01:12:30,994 --> 01:12:34,117 čudan si. Nalazimo se uz usrani potok i činiš se sretnim. 677 01:12:34,117 --> 01:12:37,192 Mislim na Anitu, moja jedina ljubavi. 678 01:12:37,192 --> 01:12:40,829 ja sam umoran Lezimo ovdje. 679 01:12:40,829 --> 01:12:45,789 Diderot je rekao: ''Bolje je spavati sa smrznutim dupetom, 680 01:12:45,789 --> 01:12:49,429 nego sa sladoledom u guzici.'' 681 01:12:56,680 --> 01:13:00,514 Mama, bi li mogla ubiti za slobodu? 682 01:13:01,040 --> 01:13:03,474 Bilo bi to glupo učiniti. 683 01:13:03,474 --> 01:13:07,553 Znao sam, mama. Ti si rođeni rob! 684 01:13:07,553 --> 01:13:11,235 Ti si rođeno govno, i nemoj me zvati mama. 685 01:13:11,235 --> 01:13:14,232 Sloboda ne postoji. Moja i tvoja sloboda postoji, 686 01:13:14,232 --> 01:13:16,311 i to svih ostalih. 687 01:13:16,311 --> 01:13:19,517 Onda si sedam puta sedam. 688 01:13:19,517 --> 01:13:24,116 - 7 puta 7 je 49 puta... - Seronja! 689 01:13:24,116 --> 01:13:28,318 Ali biste li ubili za slobodu? 690 01:13:30,120 --> 01:13:33,510 Ako sam ubio da budem slobodan, Ne bih više bio slobodan. 691 01:13:33,510 --> 01:13:37,434 Bio bih policajac slobode. 692 01:13:37,434 --> 01:13:42,275 Vidim. Govorite o krivnjama, kajanju i takve stvari. 693 01:13:42,275 --> 01:13:48,674 Život se istroši naša uvjerenja, ideje, 694 01:13:48,674 --> 01:13:52,036 i sva ta sranja stavljaju vam u glave. 695 01:13:52,036 --> 01:14:00,789 Čak je i savjest izum da budeš dobar. 696 01:14:01,920 --> 01:14:07,916 Objesit ću Anitine gaćice do užadi moje duše. 697 01:14:07,916 --> 01:14:13,870 Sada me pusti da spavam i nemoj mi slomiti jaja. 698 01:14:38,360 --> 01:14:40,316 mama ? 699 01:14:42,920 --> 01:14:45,434 Hej, Garibaldi. 700 01:17:09,560 --> 01:17:11,630 Kako divno! 701 01:17:11,630 --> 01:17:13,358 A neki ljudi idu u lov! 702 01:17:13,358 --> 01:17:17,956 Dok je moj ujak pucao u ševu puška mu je pukla u rukama. 703 01:17:17,956 --> 01:17:20,508 - To je ono što dobiva! - Je li izgubio ruku? 704 01:17:20,508 --> 01:17:27,199 Da, njegov pravi. Morao je naučiti masturbirati s lijevim. 705 01:17:30,680 --> 01:17:36,312 - Što sanjaš? - Kad spavam, nikad ne sanjam. 706 01:17:36,312 --> 01:17:38,470 Sanjam da sam budan. 707 01:17:38,470 --> 01:17:43,680 Vjeruješ li u NLO, leteći tanjuri, Marsovci? 708 01:17:43,680 --> 01:17:47,548 Vjerujem u sve, sve dok je nevjerojatno. 709 01:17:47,548 --> 01:17:52,555 Sinoć sam te vidio kako pričaš čudnim ljudima 710 01:17:52,555 --> 01:17:55,200 koji je imao kite na mjestu njihovih nosova. 711 01:17:55,200 --> 01:17:59,512 Ne želim slušati sranja. Sigurno ste sanjali. 712 01:17:59,960 --> 01:18:02,758 Snovi nikad nisu sranje. 713 01:18:02,758 --> 01:18:05,115 Čak i ako su o pijetlovima. 714 01:18:05,115 --> 01:18:08,431 u pravu si Snovi su ključevi za stvarnost. 715 01:18:08,431 --> 01:18:11,034 Znači da ćeš imati problema s kurčevima. 716 01:18:34,840 --> 01:18:38,276 Beppo, kakav vrag ptica je to? 717 01:18:51,960 --> 01:18:52,680 pogledaj ! 718 01:18:56,440 --> 01:18:59,512 S obzirom na to do čega smo došli... 719 01:19:08,440 --> 01:19:11,000 Traži se pomoć. 720 01:19:15,080 --> 01:19:19,949 Hej, ima li koga ovdje? 721 01:19:29,240 --> 01:19:31,390 Skini mi šešir. Dobro jutro. 722 01:19:31,390 --> 01:19:33,835 - Što je to? - WHO ? 723 01:19:33,835 --> 01:19:36,355 - Vas dvoje. - Ne znam. 724 01:19:36,600 --> 01:19:39,114 - Onda doviđenja. - Samo trenutak! 725 01:19:39,114 --> 01:19:42,272 Moj prijatelj ne razmišlja prije kave. 726 01:19:42,272 --> 01:19:46,558 - Zatvoreno je. - Vidjeli smo znak. 727 01:19:46,558 --> 01:19:48,915 - Stavio sam ga tamo. - Jeste li vi vlasnik? 728 01:19:50,120 --> 01:19:52,076 Zar ne možeš reći? 729 01:19:54,080 --> 01:19:55,638 Tražimo posao. 730 01:19:57,080 --> 01:20:00,197 - U takvim uvjetima? - Jeste li vidjeli? 731 01:20:00,197 --> 01:20:05,434 - Trebao bi to pogledati. - Za sve postoji razlog. 732 01:20:07,440 --> 01:20:10,989 Usran je sat, ali ja ću otvoriti. 733 01:20:23,880 --> 01:20:28,590 - Je li on tvoja djevojka? - Da... pa, tako nekako. 734 01:20:30,960 --> 01:20:33,190 Kao djevojka, ona je rugoba. 735 01:20:34,440 --> 01:20:39,070 - Ukrali su nam odjeću. - Nije me briga tko si ti. 736 01:20:42,920 --> 01:20:46,993 Volim jasnoću. Ja sam Bruno, a on je Garibaldi. 737 01:20:46,993 --> 01:20:50,993 Usvojio me kao sina, ali kao majka on je promašaj, 738 01:20:50,993 --> 01:20:53,150 i kao sin Ja sam degenerik. 739 01:20:53,150 --> 01:20:55,879 I zato što nikad nisam imao roditelje. 740 01:20:55,879 --> 01:20:56,915 jesi li poludio 741 01:20:57,800 --> 01:21:03,079 - Ona tebi govori. - Ne, ti. Stalno te gleda. 742 01:21:03,079 --> 01:21:05,594 - S kim si razgovarao? - Za oboje. 743 01:21:05,594 --> 01:21:06,999 vidjeti ? 744 01:21:06,999 --> 01:21:11,995 - Idi u kuhinju i operi suđe. - Garibaldi pere suđe? 745 01:21:11,995 --> 01:21:15,117 - da - Pokoravam se. 746 01:21:15,600 --> 01:21:18,637 A ti, pumpa. Soba i hrana. 747 01:21:18,637 --> 01:21:21,598 Novac nije potreban jer ovdje nema smetnji. 748 01:21:21,598 --> 01:21:23,955 Samo se život troši. 749 01:21:23,955 --> 01:21:28,158 I nijedan iznos to ne može platiti, tako da se može slobodno baciti. 750 01:21:28,158 --> 01:21:31,755 Spavat ćeš u kolibi iza pumpe. 751 01:21:31,755 --> 01:21:35,071 Obuci kombinezon naći ćeš da visi. 752 01:21:50,760 --> 01:21:54,833 - Gdje je ta zgodna Firence? - Gdje joj se prohtije. 753 01:21:54,833 --> 01:21:57,912 - Vjerojatno se zajebava. - To je njezino sranje. 754 01:22:05,000 --> 01:22:07,992 Pompadour, ne budi tako zaglavljena! 755 01:22:14,320 --> 01:22:19,440 Ružna droljo, gdje si? Izađi, svinjo. 756 01:22:19,440 --> 01:22:22,080 Još si tu! 757 01:22:22,360 --> 01:22:26,353 Zašto mi nisi pomogao jutros, proklet bio? 758 01:22:26,353 --> 01:22:28,556 Želiš li me natjerati da poludim? 759 01:22:28,556 --> 01:22:33,395 Radiš to namjerno. Reci, prokleta droljo! 760 01:22:33,395 --> 01:22:37,996 - Znam da to radiš namjerno. - Ne. Mislio sam da je bilo ranije. 761 01:22:37,996 --> 01:22:43,393 Uplašio si me. Mislio sam da si pobjegao. 762 01:22:43,393 --> 01:22:48,076 Znam da si stara drolja i nikada se neće promijeniti. 763 01:22:48,076 --> 01:22:50,958 nisi ti kriv, ali uvijek razmišljam o tome. 764 01:22:50,958 --> 01:22:56,068 Imam opsesiju u mozgu koja se ponavlja, 765 01:22:56,068 --> 01:22:59,311 ''Otišla je, otišla je, otišla je.'' 766 01:22:59,311 --> 01:23:02,870 ovdje sam Neću te ostaviti! 767 01:23:06,280 --> 01:23:11,115 Hvala, hvala, hvala. Daj mi malo kave. 768 01:23:11,115 --> 01:23:13,430 Ne, pa ćeš ga naučiti bacati. 769 01:23:13,430 --> 01:23:17,638 Odvratna kurvo, razbit ću te ako mi ga ne daš. 770 01:23:17,638 --> 01:23:20,917 šalila sam se. Znaš da se predajem na tvoju usranu ucjenu. 771 01:23:20,917 --> 01:23:24,390 Prokleta kurva, ne pokušavaj postati pametan. 772 01:23:24,390 --> 01:23:31,431 Znaš da sam čvrst čak i ako sam samo 50% onoga što sam nekad bio. 773 01:23:45,360 --> 01:23:47,237 Tko si ti dovraga? 774 01:23:47,237 --> 01:23:50,118 Odakle ti dovraga dolaziš? Što dovraga želiš? 775 01:23:50,118 --> 01:23:53,351 I ja sam se uvijek pitao. 776 01:23:53,351 --> 01:23:56,637 Ja sam ga zaposlio. Radi na pumpi a GaribaIdi u kuhinji. 777 01:23:56,637 --> 01:24:01,874 - Garibaldi? Zajebavaš me. - Jeste li me zvali? 778 01:24:01,874 --> 01:24:05,191 Zadovoljni su hranom i jodiranje. Trebam pomoć. 779 01:24:05,191 --> 01:24:07,748 Ne treba ti kurac? 780 01:24:07,748 --> 01:24:12,709 Sa svim vozačima kamiona koji prolaze? To je sranje. 781 01:24:12,709 --> 01:24:14,518 Bivši osuđenici! 782 01:24:14,518 --> 01:24:18,434 On je stranac, sigurno u tajnosti. 783 01:24:18,434 --> 01:24:21,080 Ne želim probleme. Izbacite ih. 784 01:24:21,080 --> 01:24:25,119 ja sam francuskog porijekla, ali imam englesku putovnicu. 785 01:24:25,119 --> 01:24:27,589 - Ja sam legalan. - francuski! 786 01:24:27,589 --> 01:24:35,075 Poznavao sam mnogo sposobnih poput njega pucanja u leđa svom šefu. 787 01:24:35,075 --> 01:24:39,756 Ne želim ih. Izbaci ih van! 788 01:24:39,756 --> 01:24:42,877 Ne bi škodilo stari veteran poput tebe. 789 01:24:42,877 --> 01:24:48,432 Moj muž je heroj. Išao je u sve moguće ratove. 790 01:24:48,432 --> 01:24:51,910 Mučenik i svetac! Stavit će ga na kalendare. 791 01:24:53,640 --> 01:24:58,270 Njih dvoje su angažirani! 792 01:25:01,520 --> 01:25:04,034 I otpustit ću ih! 793 01:25:04,034 --> 01:25:06,429 Idemo. Javite nam što si odlučio. 794 01:25:06,429 --> 01:25:12,755 - Nećeš nikoga otpustiti. - Što si rekao? Ponovi to! 795 01:25:12,755 --> 01:25:15,673 Nećeš ih otpustiti. Jeste li iznenađeni? 796 01:25:15,673 --> 01:25:19,673 Život nudi iznenađenja gori od ovih. 797 01:25:19,673 --> 01:25:23,833 - Znaš ti to dobro. - Radi kako želiš. Zadrži ih. 798 01:25:23,833 --> 01:25:29,472 - Zakomplicirat će nam život. - Ili ga poboljšaj, draga. 799 01:25:29,472 --> 01:25:35,112 Odložite ga, u gnijezdo sa dobri mali brat. 800 01:26:03,520 --> 01:26:07,593 - Je li ti dosadno? - Prilično, hvala. 801 01:26:07,593 --> 01:26:10,478 žao mi je Ne postoje mnogo smetnji ovdje, 802 01:26:10,478 --> 01:26:12,755 pa se valja okoristiti od rijetkih koliko ih ima. 803 01:26:14,120 --> 01:26:16,714 Shvaćam da ne znaš kako me zvati. 804 01:26:17,840 --> 01:26:21,150 ''Gospođa. FIorence'' je smiješno. 805 01:26:21,150 --> 01:26:23,549 ''Gospođo'', apsolutno ne. 806 01:26:23,549 --> 01:26:27,713 Zovite me Fiorenza. To je moje pravo talijansko ime. 807 01:26:27,960 --> 01:26:30,952 Stranci ovdje su manjina. 808 01:26:30,952 --> 01:26:34,316 Bit će to mala tajna među nama prognanima. 809 01:26:34,316 --> 01:26:39,394 Baš me briga za ime. Upravo tako Ja ne lomim muda vašem mužu. 810 01:26:40,800 --> 01:26:45,032 - Ništa mu nije drago. - Prokleta kurva. 811 01:26:47,080 --> 01:26:50,629 - Kojim ste jezikom govorili? - Beduin. 812 01:26:50,629 --> 01:26:53,393 - Zašto? - Upoznali smo se u CasabIanci. 813 01:26:53,393 --> 01:26:57,189 Kao Humphrey Bogart i Ingrid Bergman. romantično. 814 01:26:57,189 --> 01:26:59,714 - Dosta. - Reci mi. 815 01:26:59,714 --> 01:27:06,478 Imala sam 18 godina i bila sam showgirl u najelegantnijem noćnom klubu u gradu. 816 01:27:06,478 --> 01:27:09,233 - Pjevala sam i plesala. - A on? 817 01:27:09,233 --> 01:27:10,992 Bio je glavni narednik u Legiji stranaca. 818 01:27:10,992 --> 01:27:13,878 Kao Gary Cooper u filmu "Maroko". 819 01:27:13,878 --> 01:27:17,430 Dolazio je svaku večer i proždirao me očima. 820 01:27:17,430 --> 01:27:19,272 Erotski kanibalizam. 821 01:27:19,272 --> 01:27:23,114 Poslao mi je orhideje i ponudio Don Perignona. 822 01:27:23,114 --> 01:27:25,714 Kao Greta Garbo u filmu "Mata Hari". 823 01:27:25,714 --> 01:27:29,395 Uspio me fascinirati, opčini me. 824 01:27:29,395 --> 01:27:33,189 Pa sam se udala za njega. Bio sam mlad i naivan. 825 01:27:33,189 --> 01:27:36,556 Golub u pandžama zmaja. 826 01:27:36,556 --> 01:27:40,235 - Koliko je dugo trajalo? Jedna godina? - Kakav optimista! 827 01:27:40,235 --> 01:27:43,357 - Mjesec dana! - Želim! 828 01:27:43,357 --> 01:27:46,034 - Jedan tjedan? - Manje! 829 01:27:46,034 --> 01:27:49,556 - Jednog dana? - Pet ili šest sati. 830 01:27:49,556 --> 01:27:53,713 Želio je da potrošim naše bračne noći sa svojim pukovnikom. 831 01:27:53,713 --> 01:27:57,031 U zamjenu, on bi unaprijeđen u maresciallo. 832 01:27:57,360 --> 01:27:58,952 Vojni siledžija! 833 01:27:58,952 --> 01:28:03,830 Siledžija u pustinji, kolonijalni makro! 834 01:28:04,600 --> 01:28:06,795 - Nažalost. - Odvratna kučka! 835 01:28:06,795 --> 01:28:09,075 Gad! 836 01:28:35,240 --> 01:28:40,394 Pazi, mali. Benedetto Croce rekao, ''Pijetao nema ramena''. 837 01:28:41,640 --> 01:28:43,790 usput ! 838 01:28:46,640 --> 01:28:47,755 što je to 839 01:28:47,755 --> 01:28:52,118 ''Idiot koji pokazuje na maca s prstom, 840 01:28:52,118 --> 01:28:55,397 Umjesto toga gleda u svoj prst od maca.'' Mao Tse-tung. 841 01:28:57,160 --> 01:29:01,119 - Kako ide s njom? - Kako bi trebalo? 842 01:29:01,119 --> 01:29:05,512 Položio si je! Pojeo bih je da sam na tvom mjestu. 843 01:29:05,512 --> 01:29:07,875 Spremna je za posluživanje na pladnju! 844 01:29:07,875 --> 01:29:12,317 Poslužujete sami sebi. Moram razmišljati o drugim stvarima. 845 01:29:16,680 --> 01:29:20,514 Uživam imati te za mojim stolom. Mogu vam bolje vidjeti lica. 846 01:29:20,514 --> 01:29:24,036 Jedan uvijek počinje s podjelom razreda. 847 01:29:24,036 --> 01:29:27,954 Zatim šef zove svoje zaposlenike za stolom 848 01:29:27,954 --> 01:29:29,996 prije gazdine žene zove ih u svoj krevet. 849 01:29:29,996 --> 01:29:32,674 Dodaj pivo, kurvo. 850 01:29:33,160 --> 01:29:35,594 - Nitko me nije zvao. - Ni ja. 851 01:29:36,400 --> 01:29:41,349 Iznenađen sam jer moja žena, osim što sam showgirlI, 852 01:29:41,349 --> 01:29:45,115 bila je vrlo talentirana drolja. 853 01:29:45,115 --> 01:29:48,988 Je li istina da imate više od desetljeća iskustva? 854 01:29:50,160 --> 01:29:52,469 Dodaj sol, droljo. 855 01:29:55,080 --> 01:29:56,957 Hvala, kurvo. 856 01:29:57,360 --> 01:30:03,196 Ne moraš pričati o tome moje zasluge. Oni su to shvatili. 857 01:30:04,000 --> 01:30:06,639 I tvoje zasluge su puno više od mojih. 858 01:30:06,639 --> 01:30:13,637 Ne budi skroman. Cijeli Commonwealth vas je upoznao. 859 01:30:13,637 --> 01:30:16,188 Kruh, molim te, droljo. 860 01:30:16,188 --> 01:30:21,195 Kako je lonac? Reci mi ako je odvratno. 861 01:30:21,195 --> 01:30:24,511 To je umjetničko djelo. Ovdje si izgubljen kao kuhar. 862 01:30:24,511 --> 01:30:30,118 Neki su zadovoljni podgrijanim obrocima ili čak one ustajale. 863 01:30:30,118 --> 01:30:34,273 - Imate privatne stvari za raspraviti. - Ne miči se. 864 01:30:34,273 --> 01:30:38,239 Ti si moj gost. A ti sjedni, droljo! 865 01:31:28,560 --> 01:31:30,596 nervozan? 866 01:31:31,400 --> 01:31:32,594 Nikako. 867 01:31:32,594 --> 01:31:36,355 - Onda, ravnodušan, što je još gore. - Radim svoj posao. 868 01:31:55,520 --> 01:31:58,990 svidio si mi se! dobro ! 869 01:31:58,990 --> 01:32:03,835 Bilo je to kao scena iz filma. 870 01:32:04,160 --> 01:32:07,072 ''Uskoro na ovim ekranima. 871 01:32:07,072 --> 01:32:10,277 Suspenzija, teror.'' 872 01:32:10,720 --> 01:32:14,998 Kad napuniš spremnik plina, ne daju ti napojnicu. 873 01:32:14,998 --> 01:32:17,275 Čini se da im je neugodno. 874 01:32:17,275 --> 01:32:20,756 Što duže ostaneš ovdje, činiš se ležernijim. 875 01:32:20,756 --> 01:32:24,958 Čini se da nisi navikao na služenje, ali na uzimanje. 876 01:32:24,958 --> 01:32:28,032 Možda misle da si ti šef. 877 01:34:36,320 --> 01:34:40,996 Umoran sam od tvog herojskog stava. 878 01:34:48,040 --> 01:34:49,075 Bruno. 879 01:34:50,840 --> 01:34:55,789 Hoćeš li doći na trenutak? Stereo više ne radi. 880 01:35:31,640 --> 01:35:33,676 Jeste li već u poljima? 881 01:35:35,280 --> 01:35:38,033 Ne znam koga da pitam za pomoć. 882 01:35:38,033 --> 01:35:41,078 Izgubljen sam bez ovoga. 883 01:35:51,720 --> 01:35:55,918 Baterije su prazne. Ne mogu ništa. 884 01:35:55,918 --> 01:35:58,468 Umrijet ću od dosade. 885 01:35:58,468 --> 01:36:04,192 Uklonit ću ih iz Joeovih invalidska kolica pa će me možda ubiti. 886 01:36:08,000 --> 01:36:10,116 Ta žena vani je prelijepa. 887 01:36:10,440 --> 01:36:12,590 - WHO ? - Onaj poster. 888 01:36:14,080 --> 01:36:16,196 Ona nije za tebe. 889 01:36:16,196 --> 01:36:18,236 Nemojte se uvrijediti. 890 01:36:21,760 --> 01:36:24,877 Nikada ne bih nosio te cipele. 891 01:36:32,000 --> 01:36:33,718 Je li netko na pumpi? 892 01:36:36,160 --> 01:36:37,639 ja dolazim 893 01:36:54,040 --> 01:36:55,996 Napuni ga. 894 01:37:00,160 --> 01:37:05,792 Biste li napunili ovu prekrasnu pusa kurac također? 895 01:37:07,160 --> 01:37:11,392 Znam zašto si nervozan! Jebeš šefovu ženu. 896 01:37:14,520 --> 01:37:19,594 Ne mogu više izdržati. Shvatio sam da više ne probavljam. 897 01:37:19,594 --> 01:37:23,832 - Otkad sam ostavio Anne. - Tko je ona? 898 01:37:23,832 --> 01:37:28,038 Moja žena. Prije smo prekinuli Našao sam te u smeću. 899 01:37:29,160 --> 01:37:33,073 - To je ona. - Nju? 900 01:37:35,440 --> 01:37:39,149 Odat ću ti jednu tajnu. 901 01:37:39,149 --> 01:37:45,429 Moja Anita je zapravo Gioconda. 902 01:37:45,680 --> 01:37:48,672 ja sam ozbiljan. Ona je fotomodel. 903 01:37:49,400 --> 01:37:52,915 A ti ostani ovdje i slomiti jaja? 904 01:37:52,915 --> 01:37:55,753 - Želite savjet? - Ne. 905 01:37:57,120 --> 01:37:58,917 Reci to. 906 01:37:58,917 --> 01:38:03,391 Vrati se njoj, ili si upropašten. 907 01:38:15,360 --> 01:38:16,679 - Idete u London? - da 908 01:38:16,679 --> 01:38:18,591 - Hoćeš li me odvesti? - Ulazi. 909 01:38:18,591 --> 01:38:20,432 Odmah se vraćam. 910 01:40:29,200 --> 01:40:34,035 - Što dovraga radiš? - Postoji bubuljica. 911 01:40:34,035 --> 01:40:36,429 Od sada ću vas zvati "gospođo". 912 01:40:36,429 --> 01:40:41,355 Volim biti unutra... ti kostimirani filmovi. 913 01:40:41,880 --> 01:40:47,159 Pretvarajte se da ste u kuhinji. 914 01:40:48,280 --> 01:40:51,989 Uzimam te i naslanjam nad sudoperom. 915 01:40:56,680 --> 01:41:01,390 Među prljavim suđem i masne čaše. 916 01:41:03,160 --> 01:41:05,469 zadižem ti suknju... 917 01:41:05,469 --> 01:41:08,120 Već si to učinio. 918 01:41:08,120 --> 01:41:10,156 Zovite me "gospodine"! 919 01:41:10,360 --> 01:41:12,476 Znam da sam to učinio, ali kada to opisujem, 920 01:41:12,476 --> 01:41:16,314 Dvostruko sam uzbuđen. 921 01:41:16,960 --> 01:41:19,838 Dakle, zadižem ti suknju... 922 01:41:21,760 --> 01:41:25,309 i povucite svoje gaćice. 923 01:41:25,800 --> 01:41:31,830 A ti vrištiš: ''Bože, kakvo smeće jesi li me odveo u !'' 924 01:41:32,960 --> 01:41:34,552 Reci to. 925 01:41:34,552 --> 01:41:37,871 Bože, na kakvo si me smetlište odveo! 926 01:41:40,680 --> 01:41:45,037 Vrišti i migolji se, droljo velika! 927 01:41:45,037 --> 01:41:51,434 Postajem lud ako te ne osjećam migolji se kao pas na vrućini. 928 01:41:52,040 --> 01:41:55,874 Kakva sjajna svinja Našao sam ostatke u kuhinji! 929 01:41:55,874 --> 01:41:59,316 Iznenadio si me. Nisi trebao! 930 01:42:00,000 --> 01:42:03,197 Hajde, kopile! 931 01:42:03,197 --> 01:42:06,113 Jače, jače! 932 01:42:07,360 --> 01:42:12,480 Amerika, zemlja nevjerojatnih bogatstava! 933 01:42:14,040 --> 01:42:18,511 Kako prodirem! Kako prodirem! 934 01:42:19,160 --> 01:42:23,392 Ti si pravo čudo! 935 01:43:27,440 --> 01:43:33,117 - Čekaj. - Nemoj se predomisliti. odlučio sam. 936 01:43:33,117 --> 01:43:37,591 Rekao sam da čekam jer ti to nećeš učiniti takvim. 937 01:43:37,591 --> 01:43:40,638 Morate napraviti čvor prije bacanja užeta. 938 01:43:40,638 --> 01:43:46,670 I ako nitko ne drži stolicu, kolebat će se. ja ću ti pomoći. 939 01:43:51,040 --> 01:43:55,716 Ako je netko htio doći na ovom svijetu, ne bih mu pomogao. 940 01:43:59,480 --> 01:44:03,109 Ali ja ću im pomoći koji ga žele napustiti. 941 01:44:03,109 --> 01:44:06,351 To je kao da nekome pomažeš pobjeći iz zatvora. 942 01:44:06,351 --> 01:44:08,317 da ili ne? 943 01:44:08,317 --> 01:44:12,518 Popni se na stolac. Izdržat ću. 944 01:44:15,920 --> 01:44:19,230 Samo mi je žao da me nećeš odvesti Aniti. 945 01:44:20,160 --> 01:44:24,073 - Pozdravi Anitu u moje ime. - Ne brini. 946 01:44:24,073 --> 01:44:26,276 Sretan put. 947 01:44:32,960 --> 01:44:38,353 jesi li gluh Zbog tebe sam se smočila. Gdje si nestao? 948 01:44:38,353 --> 01:44:42,638 Ne možeš otići kad želiš, kopile ! 949 01:44:51,520 --> 01:44:54,239 Govana, lijeni propalice! 950 01:44:54,239 --> 01:44:58,871 Tražio si posao, natjerao me da se svađam s Joeom, 951 01:44:58,871 --> 01:45:02,157 a onda se pretvaraj da me ne vidiš ili čuj me! 952 01:45:02,157 --> 01:45:06,472 gadovi ! Kakva je ovo farsa? 953 01:45:06,800 --> 01:45:08,916 Želiš me uvaliti u nevolju? 954 01:45:08,916 --> 01:45:12,675 Što dovraga radiš? Ostavi me na miru, kopile! 955 01:45:12,675 --> 01:45:18,118 Tko ometa zatvorenika od bijega je ološ. 956 01:45:18,118 --> 01:45:21,033 Bruno, pazi na stolicu. 957 01:45:21,033 --> 01:45:24,715 Idi objesiti se negdje drugdje. 958 01:45:25,560 --> 01:45:28,870 Bixio je bio u pravu, ''Bolji Bourbonovi topovi 959 01:45:28,870 --> 01:45:31,155 nego udarac u jaja.'' 960 01:46:00,120 --> 01:46:03,237 Ona čak zatvara pumpu, prokleta kurvo. 961 01:46:08,400 --> 01:46:10,470 Svatko ima pravo biti sretan. 962 01:46:10,470 --> 01:46:13,074 Samo su slobodni ljudi sretni. 963 01:46:13,074 --> 01:46:16,436 Slobodnim ljudima se ne može upravljati. 964 01:46:16,436 --> 01:46:20,308 Dakle, muškarci moraju biti nesretni. 965 01:46:30,960 --> 01:46:36,557 Ti, koji si nekad znao kako zapovijedati tako dobro, 966 01:46:36,557 --> 01:46:39,712 pitaj me, "Mogu li ući?" 967 01:46:39,712 --> 01:46:42,394 ''Nemoj ostati na vratima. 968 01:46:42,394 --> 01:46:44,675 Možete ući.'' 969 01:46:45,240 --> 01:46:50,997 Stvari ovdje unutra su isti kao u životu. 970 01:46:50,997 --> 01:46:52,752 Hajde, hajde! 971 01:46:52,752 --> 01:46:56,992 hajde Nije više zabranjeno. 972 01:46:56,992 --> 01:47:03,030 Skinuo sam znak. Sad je u redu! 973 01:47:03,640 --> 01:47:07,428 tko si ti gdje ti dolazi iz ? ne poznajem te. 974 01:47:07,428 --> 01:47:11,877 Kako ste uspjeli to vrijeme 975 01:47:11,877 --> 01:47:15,714 da stignem do svoje obale? 976 01:47:15,714 --> 01:47:19,509 Kao što vidite, naš krevet je ovdje, 977 01:47:19,509 --> 01:47:23,513 ali ja te više ne prepoznajem. 978 01:47:25,160 --> 01:47:31,554 Stol nad koji si se nagnuo 979 01:47:31,554 --> 01:47:37,317 da sami vodite račune, milovanje novca, 980 01:47:37,317 --> 01:47:41,154 i dalje mi pravi društvo 981 01:47:43,680 --> 01:47:49,915 svojom pogrebnom vedrinom. 982 01:48:01,160 --> 01:48:04,675 Kako ste uspjeli to vrijeme 983 01:48:04,675 --> 01:48:08,230 da stignem do svoje obale? 984 01:48:08,230 --> 01:48:12,916 Kao što vidite, naš krevet je ovdje... 985 01:48:12,916 --> 01:48:15,230 PopIar policija. 986 01:48:42,760 --> 01:48:46,309 Ruže dolaze u svibnju 987 01:48:47,040 --> 01:48:51,955 a ljubičice dolaze s hladnoćom. 988 01:48:51,955 --> 01:48:57,068 Maca dolazi s kurcem. 989 01:48:58,360 --> 01:49:03,514 Svaki cvijet ima svoje godišnje doba. 990 01:49:06,880 --> 01:49:09,758 - Sada ću samo ja piti pivo. - Ali... 991 01:49:09,758 --> 01:49:12,593 - Začepi, droljo. - Ako imate osobnih stvari za... 992 01:49:12,593 --> 01:49:18,915 Ne, razgovarajmo o tebi. Odakle si pobjegao? 993 01:49:18,915 --> 01:49:22,356 Sigurno ste dali svom partneru puno nevolja. 994 01:49:22,356 --> 01:49:24,351 Možeš mi reći. Ja sam ti kao otac. 995 01:49:24,351 --> 01:49:27,830 I njega također. To je opsesija. 996 01:49:27,830 --> 01:49:30,753 Bio je dobar otac, čak i za svoje vojnike. 997 01:49:30,753 --> 01:49:34,276 Da ih ohrabrim, pucao im je u leđa. 998 01:49:34,276 --> 01:49:37,238 Tako se treba ponašati prema kukavicama. 999 01:49:37,238 --> 01:49:41,199 Nemojte se iznenaditi ako 1000 01:49:41,199 --> 01:49:44,158 prikovat će te za invalidska kolica za hitac u leđa. 1001 01:49:44,158 --> 01:49:49,189 Bila je to granata, prokleta kučko. 1002 01:49:49,189 --> 01:49:52,352 Govno, očisti guzicu kad pričaš sa mnom. 1003 01:49:52,352 --> 01:49:58,788 Dobio sam legiju za ovu ozljedu. 1004 01:49:58,788 --> 01:50:02,839 Nisam te htio podsjećati koliko bio si gad. 1005 01:50:02,839 --> 01:50:08,278 Nisi mi trebao reći, prokleta drolja. volim te 1006 01:50:08,278 --> 01:50:12,831 u pravu si Moram prihvatiti tvoja ljubav, čak i ako mi se gadi. 1007 01:50:12,831 --> 01:50:17,550 Sve što mi je ostalo je to biti kopile. 1008 01:50:18,200 --> 01:50:20,794 Zabavljam se na taj način. 1009 01:50:20,794 --> 01:50:26,477 Vi, umjesto toga, stavite ruke na tom usranom stranom gadu. 1010 01:50:26,477 --> 01:50:29,199 Da, luda sam za njim. 1011 01:50:29,199 --> 01:50:34,593 On hoda, zgodan je, ne kao ti. On je život! 1012 01:50:34,593 --> 01:50:39,708 Onaj tko je razmetljiv o njegovo zdravlje je zlo. 1013 01:50:39,708 --> 01:50:45,352 Ali moraš mi dati život. 1014 01:50:45,352 --> 01:50:48,352 Ja sam napola mrtav. 1015 01:50:48,352 --> 01:50:54,675 ja ! ja ! Pokaži mu što ti si jahačica! 1016 01:50:54,675 --> 01:50:59,709 Pokaži mu kako me jašeš! Tko god ode odavde, ubit ću ga. 1017 01:51:00,080 --> 01:51:06,030 oslobodi me se! Beduini me slijede i želiš ukrasti moje zlato! 1018 01:51:06,030 --> 01:51:10,432 lopov! Galopiraj brže. 1019 01:51:10,432 --> 01:51:13,671 Galopiraj brže! 1020 01:51:14,240 --> 01:51:16,800 Za mene, Legija! Naši ljudi dolaze! 1021 01:51:25,720 --> 01:51:28,473 Bruno MarteI, predaj se! 1022 01:51:28,473 --> 01:51:32,758 Znamo da ste tamo. Zarobljen si. 1023 01:51:32,960 --> 01:51:36,555 - Izađi s rukama u nebo. - Trči, Bruno. 1024 01:51:36,555 --> 01:51:41,350 Ponovno ću raditi Calatafimi. ''Ili izlazimo ili umiremo''! 1025 01:51:47,360 --> 01:51:49,316 Naplati ! 1026 01:52:05,920 --> 01:52:08,593 Trči, Bruno. bježi ! 1027 01:52:15,640 --> 01:52:18,791 Generale, Nino Bixio dolazi! 1028 01:52:48,320 --> 01:52:50,470 Sedam, osam. 1029 01:52:50,680 --> 01:52:52,636 Jedan, dva... 1030 01:53:56,560 --> 01:54:01,111 Čekaj me, Anita. Vrijeme nema značenja! 1031 01:54:01,111 --> 01:54:05,910 Godinu više, godinu manje. Naći ćemo se u Teanu!